[cat] Com us deveu imaginar ja falta menys per a la Nit Laus, la nit on es desvetllaran qui son els treballs, i els equips, que han aconseguit el preuat element, l’or. Però com que encara haureu d’esperar un xic més, aquest mes us hem preparat la Oh là Laus! La festa dels Finalistes. Si ja us han informat que alguna o totes les vostres peces han estat seleccionades pel jurat dels Premis Laus d’enguany? Aquesta és la vostra oportunitat per saber contra quines peces competiu per a l’Or Laus. A més d’admirar (i criticar, ja ho sabem) les peces dels demés col·legues de professió podreu votar la peça que considereu més interessant. La més votada serà el Premi del Públic que es desvetllarà, evidentment, a la Nit Laus. L’acte serà amenitzat pel sorprenent i irreverent cantant “internacional” Boris Michael. L’acte es farà a l’Antiga Fabrica Damm el proper dimecres 29 de maig a dos quarts de vuit del vespre, l’entrada és lliure, però cal reserva prèvia, l’aforament és limitat.  Per més informació a l’esdeveniment de Facebook.

[es] Como os debéis imaginar ya falta menos para la Nit Laus, la noche donde se desvelarán cuáles son los trabajos, y los equipos, que han conseguido el preciado elemento, el oro. Pero como todavía tendréis que esperar un poquito más, este mes os hemos preparado la Oh là Laus! La fiesta de los Finalistas. Si ya os han informado de que alguna o todas vuestras piezas han sido seleccionadas por el jurado de los Premios Laus de este año? Esta es vuestra oportunidad para saber contra qué piezas competís para el Oro Laus. Además de admirar (y criticar, ya lo sabemos) las piezas de los demás colegas de profesión podréis votar la pieza que consideréis más interesante. La más votada será el Premio del Público que se desvelará, evidentemente, en la Nit Laus. El acto será amenizado por el sorprendente e irreverente cantante “internacional” Boris Michael. El acto se realizará en la Antigua Fabrica Damm el próximo miércoles 29 de mayo a las siete y media de la tarde, la entrada es libre, pero es necesario reserva previa, el aforo es limitado. Para más información en el evento de Facebook.

[cat] Seguint amb la temàtica del passat Chill Laus a Madrid, aquest cap de setmana, la Revista Visual i Proyecto Gorrión organitzen amb la col·laboració de l’ADG-FAD, Estrella Damm i RockStar, la primera marató de collage. Seran 24 hores ininterrompudes de creació acompanyades de microxerrades magistrals, projeccions, música, regals i sorpreses. La marató començarà aquest divendres 24 de maig a les vuit del vespre i conclourà, el dissabte al vespre amb l’exposició de les peces creades, festa, mercadillu i intercanvi. Una d’aquestes sorpreses ja s’ha desvetllat, el dissabte a partir de les cinc de la tarda hi haurà una sessió de Collage Colaboratiu a carrec de la Sociedad de Collage de Madrid, representat en aquesta ocasió per Rubén B, Teresa Ciscar, Miluca Sanz, Sr. García i Raúl Gil. Una ocasió fantàstica per combinar el gaudir de la festa i de la creativitat. La sessió es farà a la seu de Visual, carrer Abtao 25, nau C de Madrid. Trobareu més informació i com apuntar-vos en l’esdeveniment de Facebook, les places son limitade.

[es] Siguiendo con la temática del pasado Chill Laus en Madrid, este fin de semana, la Revista Visual y Proyecto Gorrión organizan con la colaboración de ADG-FAD, Estrella Damm y RockStar, el primer maratón de collage. Serán 24 horas ininterrumpidas de creación acompañadas de micro charlas magistrales, proyecciones, música, regalos y sorpresas. El maratón comenzará este viernes 24 de mayo a las ocho de la tarde y concluirá, el sábado por la noche con la exposición de las piezas creadas, fiesta, mercadillo e intercambio. Una de estas sorpresas ya se ha desvelado, el sábado a partir de las cinco de la tarde habrá una sesión de Collage Colaborativo a cargo de la Sociedad de Collage de Madrid, representado en esta ocasión por Rubén B, Teresa Ciscar, Miluca Sanz, Sr. García y Raúl Gil. Una ocasión fantástica para combinar el disfrute de la fiesta y de la creatividad. La sesión se realizará en la sede de Visual, calle Abtao 25, nave C de Madrid. Encontraréisá más información y cómo apuntarse en el evento de Facebook, las plazas son limitadas.

En Javier Velilla, l'Olga Llopis i l'Alba Villanueva al Chill Laus d'abril

[cat] El darrer dimecres d’abril, a Barcelona, vam poder gaudir d’una nova sessió de Chill Laus força interessant gracies a la gent de Comuniza, l’Olga Llopis, l’Alba Villanueva i en Javier Velilla. Van començar parlant de la idea del maridatge, ajuntar coses que no tenen a veure, com jugar amb Lego i Tente a l’hora. Ells treballen en els codis culturals d’un context cultural. Un exemple d’aquest és per què la majoria guardem els ous a la nevera si al super estan fora de la secció de refrigerats? A altres països no es fa. Ells sempre treballen en equip, no només a nivell intern, en els projectes d’identitat visual hi intervenen el client, el dissenyador i l’estratega i altres especialistes, com especialistes en naming i impressors… A nivell intern també es van passant els projectes, així tot passa per totes les mans. Es “piquen” per l’autoria dels projectes, però en definitiva son de Comuniza, ja que tots hi han aportat alguna cosa. L’estratègia sense disseny és un document, per a que aquest arribi a bon port cal la participació d’uns professionals. La identitat d’una marca es compon de molts aspectes com la identitat verbal, la visual, el comportament i altres elements, però tots han d’anar d’acord amb l’estratègia de la marca. Cal un concepte rellevant. Per a un bon maridatge, el primer que cal saber és de quins ingredients disposem, fent un anàlisi de la situació actual. La marca, que és el client, i l’entorn, que és la competència i marques de referència d’altres sectors. Un cop es coneix cal fer un diagnòstic i una proposta estratègica, per finalment formalitzar estratègica i conceptualment. Aquí es mostren les certeses, l’essència de la marca, el seu mapa semàntic, el naming i el to de la marca.

Però, tenim clar el que és una marca? Quan s’industrialitza la producció la majoria de productes son indiferenciables i massius, cal un marcatge per distingir-los, ja sigui per qualitat, origen, garantia o pel fabricant. Amb aquest marcatge moltes marques del mateix sector s’assemblen, per això cal afegir-hi concepte i significat. El marquisme com a tret cultural.

Per què l’estratègia és important? En la situació actual als clients les coses els van pitjor, per tant a nosaltres també. Hi ha dues tipologies de marques que no els van be les coses, les que pateixen narcisisme, aquelles que no s’adonen que tot ha canviat i les que pateixen adaptabilitat, aquelles que només miren enfora, sense mirar-se dins. Estratègia és gestionar recursos limitats: econòmics, operatius, temporals. És escollir. Perquè escollir convida a connectar més estretament amb els objectius corporatius. Tot comença amb unes preguntes bàsiques, del tipus Barri Sèsam, referides als ser, al fer, al percebre i al valor de la marca. Qui ets? què sou? com sou? què feu? com us veuen? etc. Amb aquestes coneixerem bé la identitat, la marca, la imatge i evidentment el valor d’aquesta.

Ens creiem els briefing que ens passa el client? S’ha d’aclarir i focalitzar, perquè solen ser massa generals i poc precisos. Cal conèixer les necessitats reals, els usuaris, la competència i la consistència. Cal alinear tendències. Tot canvia i per destacar un s’ha d’anticipar i actuar. Tothom és verge d’una manera o altre a nivell de consumidor, ja que amb l’innovació està ple de noves regles, per això cal fer propostes senzilles i intuïtives per seduir als nous clients. S’ha de connectar amb els insights i no amb els targets socio-demogràfics d’abans. És més rellevant la manera de ser i l’estil de vida, així s’entén i es connecta. Cal preparar un briefing millor, fent preguntes amb més intenció, per saber exactament quin és el territori de la marca, el seu posicionament, les seves experiències i el seu producte, per poder incrementar l’interès de la marca i la seva diferenciació. S’ha de buscar el tret mínim comú denominador.

Aquest també va ser un Chill Laus amb molta participació, i agraïts que hi assistissin molts socis de l’ADG-FAD. Evidentment que el tema és super interessant i per desgràcia una mica desconegut per a molts professionals del disseny gràfic. El torn de preguntes va ser també força interessant per conèixer tant a aquests professionals com l’essència de la seva feina. Podeu veure el document de la presentació al següent enllaç. La durada va ser de dues estrelles.

Los Comuniza en el Chill Laus de abril

[es] El último miércoles de abril, en Barcelona, ​​pudimos disfrutar de una nueva sesión de Chill Laus muy interesante gracias a la gente de Comuniza, Olga Llopis, Alba Villanueva y Javier Velilla. Empezaron hablando de la idea del maridaje, juntar cosas que no tienen que ver, como jugar con Lego y Tente a la vez. Ellos trabajan en los códigos culturales de un contexto cultural. Un ejemplo de esto es ¿por qué la mayoría guardamos los huevos en la nevera si en el super están fuera de la sección de refrigerados? En otros países no se hace. Ellos siempre trabajan en equipo, no sólo a nivel interno, en los proyectos de identidad visual intervienen el cliente, el diseñador y el estratega y otros especialistas, como especialistas en naming e impresores… A nivel interno también se van pasando los proyectos, así todo pasa por todas las manos. Se “pican” por la autoría de los proyectos, pero en definitiva son de Comuniza, ya que todos han aportado algo. La estrategia sin diseño es un documento, para que éste llegue a buen puerto es necesaria la participación de unos profesionales. La identidad de una marca se compone de muchos aspectos como la identidad verbal, la visual, el comportamiento y otros elementos, pero todos tienen que ir de acuerdo con la estrategia de la marca. Es necesario un concepto relevante. Para un buen maridaje, lo primero que hay que saber es de qué ingredientes disponemos, haciendo un análisis de la situación actual. La marca, que es el cliente, y el entorno, que es la competencia y marcas de referencia de otros sectores. Una vez se conoce hay que hacer un diagnóstico y una propuesta estratégica, para finalmente formalizar estratégica y conceptualmente. Aquí se muestran las certezas, la esencia de la marca, su mapa semántico, el naming y el tono de la marca.

Pero ¿tenemos claro lo que es una marca? Cuando se industrializa la producción la mayoría de productos son indiferenciables y masivos, hay un marcaje para distinguirlos, ya sea por calidad, origen, garantía o por el fabricante. Con este marcado muchas marcas del mismo sector se parecen, por eso hay que añadir concepto y significado. El marquismo como rasgo cultural.

¿Por qué la estrategia es importante? En la situación actual a los clientes las cosas les van peor, por lo tanto a nosotros también. Hay dos tipologías de marcas que no les van bien las cosas, las que sufren narcisismo, aquellas que no se dan cuenta de que todo ha cambiado y las que sufren adaptabilidad, aquellas que sólo miran hacia fuera, sin mirarse dentro. Estrategia es gestionar recursos limitados: económicos, operativos, temporales. Es elegir. Porque elegir invita a conectar más estrechamente con los objetivos corporativos. Todo empienza con unas preguntas básicas, del tipo Barrio Sésamo, referidas a los ser, a hacer, a percibir y el valor de la marca. ¿Quién eres? ¿qué son? ¿como sois? ¿qué haces? ¿como os ven? etc. Con estas conoceremos bien la identidad, la marca, la imagen y evidentemente el valor de esta.

¿Nos creemos los briefing que nos pasa el cliente? Se debe aclarar y focalizar, porque suelen ser demasiado generales y poco precisos. Es necesario conocer las necesidades reales, los usuarios, la competencia y la consistencia. Es necesario alinear tendencias. Todo cambia y para destacar uno se debe anticipar y actuar. Todo el mundo es virgen de un modo u otro a nivel de consumidor, ya que con la innovación está lleno de nuevas reglas, por eso hay que hacer propuestas sencillas e intuitivas para seducir a los nuevos clientes. Debe conectarse con los insights y no con los targets sociodemográficos de antes. Es más relevante la forma de ser y el estilo de vida, así se entiende y se conecta. Hay que preparar un briefing mejor, haciendo preguntas con más intención, para saber exactamente cuál es el territorio de la marca, su posicionamiento, sus experiencias y su producto, para poder incrementar el interés de la marca y su diferenciación. Se debe buscar el rasgo mínimo común denominador.

Este también fue un Chill Laus con mucha participación, y agradecidos que asistieran muchos socios de la ADG-FAD. Evidentemente que el tema es super interesante y por desgracia algo desconocido para muchos profesionales del diseño gráfico. El turno de preguntas fue también muy interesante para conocer tanto a estos profesionales como la esencia de su trabajo. Podéis ver el documento de la presentación en el siguiente enlace. La duración fue de dos estrellas.

El público del Chill Laus de abril con los Comuniza

[cat] Sembla ser que això de les xerrades informals al entorn al disseny i la creativitat funciona. La gent de Complot tornen a engegar les seves, però amb un nou format, {1+X+Y} Sharing Ideas. La idea d’aquestes xerrades és redescobrir les converses entre amics, reflexionant en un debat improvisat, on el principal son les persones i els seus pensaments. La gracia d’aquest format és que només es dona a conèixer a un dels convidats, que en aquesta primera ocasió, divendres 3 de maig, serà en Toni Segarra, fundador de *S.C.P.F… {1}. Però qui l’acompanyarà? doncs un, {X}, serà un convidat d’en Toni i l’altre, {Y}, algú que serà convidat per {X}. Per tant només {X} coneix als dos convidats. A part cada un d’ells escollirà un tema de conversa. Les sessió seran cada primer divendres de mes a la Fabrica Moritz, a les set de la tarda. Si voleu gaudir d’aquest nou format trobareu més informació al web www.ideas1xy.com. Per als que no podeu assistir-hi, l’esdeveniment serà retransmès en directe al seu web i podreu participar-hi via Twitter. No us pica la curiositat?

[es] Parece ser que esto de las charlas informales en torno al diseño y la creatividad funciona. La gente de Complot vuelven a poner en marcha las suyas, pero con un nuevo formato, {1 + X + Y} Sharing Ideas. La idea de estas charlas es redescubrir las conversaciones entre amigos, reflexionando en un debate improvisado, donde lo principal son las personas y sus pensamientos. La gracia de este formato es que sólo se da a conocer a uno de los invitados, que en esta primera ocasión, el viernes 3 de mayo, será Toni Segarra, fundador de *S.C.P.F…  {1}. Pero ¿quien lo acompañará? pues uno, {X}, será un invitado de Toni y el otro, {Y}, alguien que será invitado por {X}. Por tanto sólo {X} conoce a los dos invitados. Aparte cada uno de ellos escogerá un tema de conversación. Las sesión serán cada primer viernes de mes en la Fabrica Moritz de Barcelona, a las siete de la tarde. Si queréis disfrutar de este nuevo formato encontraréis más información en la web www.ideas1xy.com. Para los que no podáis asistir, el evento será retransmitido en directo en su web y podréis participar vía Twitter. ¿No os pica la curiosidad?

[cat] Som conscients que el format dels Chill Laus funciona i sabem que altres col·lectius també munten les seves xerrades informals a diferents indrets. Avui us parlaré de la que organitzen tres estudiants de l’ESDi de Sabadell, la Georgina Capdevila, l’Humbert Clotet i l’Alain Jaimez. Reconec que si recomano aquest esdeveniment, amb tots els que hi ha, és perquè se’ls ha de reconèixer el merit de sent estudiants implicar-se en aquests muntatges i venir al darrer Chill Laus i donar-se a conèixer. Aquesta ÉSDissabte que us presento és la 3a edició. El proper dijous 2 de maig, a partir de les quatre de la tarda podreu sentir les experiències i xerrar amb la Georgina Santiago, dissenyadora de Moda, amb els esbojarrats i sempre sorprenents germans Mingarro, alies Brosmind i finalment amb l’Alba Rossell i Santi Fuster, graduats de l’ESDi i integrants de l’estudi Bendita Gloria. Tots ells unes bèsties del disseny. Trobareu més informació al web de l’ESDi.

[es] Somos conscientes de que el formato de los Chill Laus funciona y sabemos que otros colectivos también montan sus charlas informales en diferentes lugares. Hoy os hablaré de la que organizan tres estudiantes de ESDi de Sabadell (Barcelona), Georgina Capdevila, Humbert Clotet y Alain Jaimez. Reconozco que si recomiendo este evento, con todos los que hay, es porque se les debe reconocer el mérito de siendo estudiantes implicarse en estos montajes y venir al último Chill Laus y darse a conocer. Esta ÉSDissabte que os presento es la 3ª edición. El próximo jueves 2 de mayo, a partir de las cuatro de la tarde podréis escuchar las experiencias y charlar con Georgina Santiago, diseñadora de Moda, con los alocados y siempre sorprendentes hermanos Mingarro, alias Brosmind y finalmente con Alba Rosell y Santi Fuster, graduados de ESDi e integrantes del estudio Bendita Gloria. Todos ellos unas bestias del diseño. Encontraréis más información en la web de ESDi.

[cat] Avui 23 d’abril, diada de Sant Jordi, per seguir amb la tradició us presento les novetats editorials que he trobat i alguns dels llibres que he m’han semblat més interessants de temàtica gràfica, disseny, publicitat… comunicació audiovisual en general. Espero que sigui del vostre gust i que gaudiu d’una bona diada.

De Gustavo Gili (www.ggili.com) recomano Intuición, acción, creación Graphic Design Thinking de l’Ellen Lupton. Aquest llibre, a partir de les tres accions del procés de dissenyar, exposa trenta recursos per conceptualitzar i formalitzar projectes gràfics, des de processo més intuïtius fins a mètodes d’investigació. Al llibre també s’inclouen entrevistes amb varis professionals que expliquen els seus mètodes i els recursos que utilitzen. Val a dir que l’any passat aquesta editorial va complir 110 anys. Per això han editat un llibre amb la seva història i que el podeu veure on-line al seu web (qui no té llibre per Sant Jordi és perquè no vol), a part molts dels seus llibres ja estan disponibles en edició digital.

De l’editorial Campgràfic (www.campgrafic.com), especialitzada en tipografia, la novetat d’enguany és Análisis tipográficos, Estudios sobre la historia de la tipografia d’en Max Caflisch. Aquest llibre conté 44 anàlisis tipogràfics fruits de l’experiència, la investigació i el coneixement des de Johannes Gutenberg fins a Robert Slimbach. Aquí podreu gaudir d’un anàlisi exhaustiu d’aquells caràcters que han conformat la columna vertebral de la història de la tipografia. Val a dir que Campgràfic també s’ha apuntat a l’edició en digital i ara té en oferta la seva col·lecció per formats iOS.

De l’editorial Promopress (www.promopress.es) recomano el llibre de l’any passat El lenguaje del diseño gráfico de Richard Poulin. Aquest és un manual que exposa els elements i els principis bàsics del disseny gràfics amb treballs reconeguts de prestigiosos dissenyadors, mostrant com s’han aplicat aquests conceptes. Al llarg de 26 capítols veureu el perquè aquestes peces han esdevingut icones de la nostra professió a l’hora de mostrar els diferents principis del disseny gràfic.

D’Index Book (www.indexbook.es) m’ha cridat l’atenció un dels seus llibres recopilatoris Geo Graphics, a book for map lovers. Aquest llibre és un homenatge a la geografia i als mapes en tots els seus usos i aplicacions creatives. Aquí hi trobareu mapes de tot tipus, des de els més tradicionals als més curiosos, així com altres treballs fets amb aquests elements gràfics tant interessants.

De l’editorial de la UOC (www.editorialuoc.cat) vaig assabentar-me fa poc d’una col·lecció força interessant, TIC CERO, sobre temes de comunicació i noves tecnologies, fruit d’una reedicó. Es tracta de Branding. Tendencias y retos en la comunicación de marca escrit per en Javier Velilla, que ves per on, el tindrem demà al Chill Laus de Barcelona. Aquest llibre ens explica que és i com actua una marca i també quines son les tendències més rellevants d’aquesta realitat intangible, proposant línies de treball per aquests temps en que vivim.

També com cada any no us podeu perdre si es que encara no el teniu el Llibre Laus 12, amb un nou format, més gran i amb enllaços per veure els continguts audiovisuals. Com sempre aquí trobareu els millors projectes de les diferents categories. I també podeu descarregar-vos de manera gratuïta l’e-book per iPad l’Annual of Annuals 2012, amb el bo i millor del disseny gràfic i la publicitat europea.

Finalment, i per donar un toc d’humor, tant necessari amb els temps que corren, us recomano el llibre Et felicito, fill editat per Ara Llibres (www.arallibres.cat). Bé, ho reconec, aquest és un d’aquells llibres anomenats mediàtics i que triomfen per sant Jordi, però he de dir que si el recomano, entre altres coses, és per el seu contingut, un recull de pífies, ficades de pota i declaracions de personatges rellevants a diferents medis. El llibre és la conseqüència comercial del blog que van engegar ara fa uns anys els dissenyadors gràfics David Alandí i Miquel Caimary, on recopilen les pífies que apareixen per aquests mons de Déu. Alerta, que n’hi ha molts perpetrats per professionals i aficionats de la comunicació gràfica, els “típics errors tipogràfics, la falta d’atenció en els continguts, entre d’altres. Hauríem de fixar-nos més a l’hora de preparar originals per a l’impremta…

[es] Hoy 23 de abril, día de Sant Jorge, para seguir con la tradición os presento las novedades editoriales que he encontrado y algunos de los libros que he me han parecido más interesantes de temática gráfica, diseño, publicidad… comunicación audiovisual en general. Espero que sea de vuestro agrado y que disfrutéis de una buena jornada.

De Gustavo Gili (www.ggili.com) recomiendo Intuición, acción, creación Graphic Design Thinking de Ellen Lupton. Este libro, a partir de las tres acciones del proceso de diseñar, expone treinta recursos para conceptualizar y formalizar proyectos gráficos, desde procesos más intuitivos hasta métodos de investigación. En el libro también se incluyen entrevistas con varios profesionales que explican sus métodos y los recursos que utilizan. Hay que decir que el año pasado esta editorial cumplió 110 años. Por ello han editado un libro con su historia y que se puede ver on-line en su web (quien no tiene libro para Sant Jorge es porque no quiere), aparte muchos de sus libros ya están disponibles en edición digital.

De la editorial Campgràfic (www.campgrafic.com), especializada en tipografía, la novedad de este año es Análisis tipográficos, Estudios sobre la historia de la tipografía de Max Caflisch. Este libro contiene 44 análisis tipográficos fruto de la experiencia, la investigación y el conocimiento desde Johannes Gutenberg hasta Robert Slimbach. Aquí podréis disfrutar de un análisis exhaustivo de aquellos caracteres que han conformado la columna vertebral de la historia de la tipografía. Comentaros que Campgràfic también se ha apuntado a la edición en digital y ahora tiene en oferta su colección para formatos iOS.

De la editorial Promopress (www.promopress.es) recomiendo el libro del año pasado El lenguaje del diseño gráfico de Richard Poulin. Este es un manual que expone los elementos y los principios básicos del diseño gráficos con trabajos reconocidos de prestigiosos diseñadores, mostrando cómo se han aplicado estos conceptos. A lo largo de 26 capítulos veréis el porque estas piezas se han convertido en iconos de nuestra profesión a la vez que muestran los diferentes principios del diseño gráfico.

De Index Book (www.indexbook.es) me ha llamado la atención uno de sus libros recopilatorios Geo Graphics, a book for map lovers. Este libro es un homenaje a la geografía y los mapas en todos sus usos y aplicaciones creativas. Aquí encontraréis mapas de todo tipo, desde los más tradicionales a los más curiosos, así como otros trabajos realizados con estos elementos gráficos tan interesantes.

De la editorial de la UOC (www.editorialuoc.cat) me enteré hace poco de una colección bastante interesante, TIC CERO, sobre temas de comunicación y nuevas tecnologías, fruto de una reedición. Se trata de Branding. Tendencias y retos en la comunicación de marca escrito por Javier Velilla, que mira por donde, lo tendremos mañana en Chill Laus de Barcelona. Este libro nos explica que es y como actúa una marca y también cuáles son las tendencias más relevantes de esta realidad intangible, proponiendo líneas de trabajo para estos tiempos en que vivimos.

También como cada año no os podéis perder si es que aún no lo tenéis el Libro Laus 12, con un nuevo formato, más grande y con enlaces para ver los contenidos audiovisuales. Como siempre aquí encontraréis los mejores proyectos de las diferentes categorías. Y también os podéis descargar de manera gratuita el e-book para iPad el Annual of Annuals 2012, con lo mejor del diseño gráfico y la publicidad europea.

Finalmente, y para dar un toque de humor, tan necesario en los tiempos que corren, os recomiendo el libro Et felicito fill editado por Ara Llibres (www.arallibres.cat). Vale, lo reconozco, este es uno de esos libros llamados mediáticos y que triunfan por San Jorge, pero tengo que decir que si lo recomiendo, entre otras cosas, es por su contenido, una colección de pifias, metidas de pata y declaraciones de personajes relevantes en diferentes medios. El libro es la consecuencia comercial del blog que pusieron en marcha hace unos años los diseñadores gráficos David Alandí y Miquel Caimary, donde recopilan las pifias que aparecen por estos mundos de Dios. Ojo, que hay muchos perpetrados por profesionales y aficionados de la comunicación gráfica, los “típicos errores tipográficos, la falta de atención en los contenidos, entre otros. Deberíamos fijarnos más a la hora de preparar originales para la imprenta…

[cat] Com ja sabeu, un cop el jurat Laus ha deliberat, és l’oportunitat que teniu tots aquells que heu estat seleccionats per participar a la 22a edició dels ADC*E Awards, i competir amb la resta de veïns europeus, que també han estat seleccionats als seus respectius països, a nivell publicitari i de disseny gràfic. Penseu que és una gran oportunitat d’internacionalitzar-vos. Com sempre els participants als Laus, com que l’ADG-FAD és membre de l’ADC*E, tenim preus especials. No deixeu escapar aquesta oportunitat, que també us pot permetre competir a nivell intercontinental al The Cup. No ho deixeu per darrera hora, que la data límit és el 10 de maig. Trobareu més informació i inscriure directament les vostres peces a www.adceurope.org. Good luck!

[es] Como ya sabéis, una vez el jurado Laus ha deliberado, es la oportunidad que tenéis todos aquellos que habéis sido seleccionados para participar en la 22ª edición de los ADC*E Awards, y competir con el resto de vecinos europeos, que también han sido seleccionados en sus respectivos países, a nivel publicitario y de diseño gráfico. Pensad que es una gran oportunidad de internacionalizaros. Como siempre los participantes en los Laus, como la ADG-FAD es miembro del ADC*E, tenemos precios especiales. No dejéis escapar esta oportunidad, que también os puede permitir competir a nivel intercontinental en el The Cup. No lo dejéis para última hora, que la fecha límite es el 10 de mayo. Encontraréis más información e inscribir directamente vuestras piezas en www.adceurope.org. Good luck!

[cat] Si, ho heu llegit bé, després de la pausa de Setmana Santa tornem amb els Chill Laus, i com fa alguns any, també a Madrid. A Barcelona ens visitarà l’estudi Comuniza. Sota el títol Un maridatge de estratègia i identitat visual aquest estudi barceloní ens explicaran com combinar aquestes dues perspectives per millorar els projectes d’identitat visual, perquè l’estrategia sense disseny és un simple document i la identitat visual sense estratègia pot ser que no compleixi les necessitats de l’encàrrec. Com sempre la sessió serà el dimecres 24 d’abril, a les vuit del vespre a l’Auditori del FAD.

Per altre banda, a Madrid, el dijous 25 d’abril a la seu de Visual i a les set de la tarda es parlarà del collage. Aquest gènere que sembla estar vivint una segona joventut. Com ja és sabut, El collage és un gènere de la il·lustració. No serà que ara el rotllet handmade està de moda? I el collage digital és un subgènere o una perversió? És un divertimento o es pot ser un professional del collage? Què passa amb els drets d’autor del material utilitzat? De tot això i molt més en parlarem amb la Señora Milto (Ana Reguera), en Juan Vidaurre, en Celsius Pictor i el Sr. García. Per més informació i reserves com sempre al web del Chill Laus, tu esculls: Barcelona i/o Madrid.

[es] Sí, lo habéis leído bien, después de la pausa de Semana Santa volvemos con los Chill Laus, y como hace algunos año, también en Madrid. En Barcelona nos visitará el estudio Comuniza. Bajo el título Un maridaje de estrategia e identidad visual este estudio barcelonés nos explicarán cómo combinar estas dos perspectivas para mejorar los proyectos de identidad visual, porque la estrategia sin diseño es un simple documento y la identidad visual sin estrategia puede que no cumpla las necesidades del encargo. Como siempre la sesión será el miércoles 24 de abril, a las ocho de la tarde en el Auditorio del FAD.

Por otro lado, en Madrid, el jueves 25 de abril en la sede de Visual y a las siete de la tarde se hablará del collage. Este género que parece estar viviendo una segunda juventud. Como ya es sabido, El collage es un género de la ilustración. ¿No será que ahora el rollito handmade está de moda? Y ¿el collage digital es un subgénero o una perversión? ¿Es un divertimento o se puede ser un profesional del collage? ¿Qué pasa con los derechos de autor del material utilizado? De todo esto y mucho más hablaremos con la Señora Milton (Ana Reguera), Juan Vidaurre, Celsius Pictor y el Sr. García. Para más información y reservas como siempre en la web del Chill Laus, tú escoges: Barcelona y/o Madrid.

[cat] El passat divendres 8 de març a Istambul es va reunir el jurat intercontinental de la 6a edició de The Cup. Es van atorgar 133 Nominacions i 35 Copes. La peça guardonada amb la Grand Cup va ser “Break Up” de l’agència Clemenger BBDO Melbourne per NAB (National Australia Bank), que participava en la categoria de Finances. Aquesta campanya integrada de banca va fer que la gent canvies la percepció que tenien sobre ells. Va fer històries amb la idea d’estar “junts” amb el banc, en comptes de lluitar contra ell, fonamentant la consciencia pública en un sol acte el dia de Sant Valentí. Pel que fa als 35 premis, 13 van ser per peces procedents de l’ADC*E, que també va obtenir 34 nominacions. I ens alegra molt que la peça The Concert of Toys (El concierto de juguetes) de l’agència China va ser guardonada amb la copa de la categoria d’Entreteniment, recreatiu i lleure. Aquesta peça va començar la seva competició internacional al guanyar el Grand Laus en Creativitat Publicitària en els Laus del 2012. Enhorabona a l’agència China! Podreu veure totes les peces guardonades a www.thecupawards.com.

[es] El pasado viernes 8 de marzo en Estambul se reunió el jurado intercontinental de la 6ª edición de The Cup. Se otorgaron 133 Nominaciones y 35 Copas. La pieza galardonada con la Grand Cup fue “Break Up” de la agencia Clemenger BBDO Melbourne para NAB (National Australia Bank), que participaba en la categoría de Finanzas. Esta campaña integrada de banca hizo que la gente cambiara la percepción que tenían sobre ellos. Hizo historias con la idea de estar “juntos” con el banco, en vez de luchar contra él, fundamentando la conciencia pública en un solo acto el día de San Valentín. Por lo que respecta a los 35 premios, 13 fueron para piezas procedentes del ADC*E, que también obtuvo 34 nominaciones. Y nos alegra mucho que la pieza The Concert of Toys (El concierto de juguetes) de la agencia China fué galardonada con la copa de la categoría de Entretenimiento, recreativo y ocio. Esta pieza comenzó su competición internacional al ganar el Grand Laus en Creatividad Publicitaria en los Laus de 2012. ¡Enhorabuena a la agencia China! Podréis ver todas las piezas galardonadas en www.thecupawards.com.

[cat] Com ja us vaig anunciar fa alguns dies, el proper dimecres 20 de març, dia de Sant Victor, tenim cita tots els socis de l’ADG-FAD a l’assemblea anual, a les 19.30 h. en primera convocatòria i a les 20.00 h. en segona. Tal com us vaig comentar aquest any hi ha eleccions a la Junta Directiva i a la Presidència. Un cop passat el període de presentació de candidatures, us detallo la única que s’ha presentat:

Presidenta: Helena Rosa Trias
Vice-presidents: Laia Clos i Ferran Pruneda
Tresorer: Xavier Grau
Secretari: Xavier Boronat
Vocals:
Lucía Castro
Marc Català
Martí Ferré
Pilar Górriz
Rory Lambert
Xavier Roca

A l’assemblea l’Helena ens explicarà el seu programa de cara als dos propers anys. Presentarem el balanç econòmic del 2012 i el pressupost per a l’any vinent. També aprofitarem per parlar de la nova etapa que ens espera, tant a l’ADG-FAD com als socis, amb el trasllat al Centre de Glòries. Ja que aquest trasllat a més de ser una nova seu física també representa noves oportunitats amb més espai i visibilitat. El fet d’estar a la gran casa del disseny, on conviurà el FAD amb el BCD i els museus del disseny, tindrem més possibilitats de plantejar noves activitats per omplir de contingut el que podrà ser el centre de referència del disseny del sud d’Europa. Evidentment a l’assemblea també ens interessaria saber que espereu de l’Associació i tot el que ens vulgueu aportar per millorar tant la professió com l’ADG-FAD.

Us esperem el dia 20!

[es] Como ya os anuncié hace algunos días, el próximo miércoles 20 de marzo, día de San Victor, tenemos cita todos los socios de ADG-FAD a la asamblea anual, a las 19.30 h. en primera convocatoria y a las 20.00 h. en segunda. Tal como os comenté este año hay elecciones a la Junta Directiva y a la Presidencia. Una vez pasado el periodo de presentación de candidaturas, os detallo la única que se ha presentado:

Presidenta: Helena Rosa Trias
Vicepresidentes: Laia Clos y Ferran Pruneda
Tesorero: Xavier Grau
Secretario: Xavier Boronat
Vocales:
Lucía Castro
Marc Català
Martí Ferré
Pilar Górriz
Rory Lambert
Xavier Roca

En la asamblea Helena nos explicará su programa de cara a los dos próximos años. Presentaremos el balance económico del 2012 y el presupuesto para el próximo año. También aprovecharemos para hablar de la nueva etapa que nos espera, tanto a ADG-FAD como los socios, con el traslado al Centro de Glòries. Ya que este traslado además de ser una nueva sede física también representa nuevas oportunidades con más espacio y visibilidad. El hecho de estar en la gran casa del diseño, donde convivirá el FAD con el BCD y los museos del diseño, tendremos más posibilidades de plantear nuevas actividades para llenar de contenido el que podrá ser el centro de referencia del diseño del sur de Europa. Evidentemente en la asamblea también nos interesaría saber que esperáis de la Asociación y todo lo que nos queráis aportar para mejorar tanto la profesión como la ADG-FAD.

¡Os esperamos el día 20!