[cat]
Primer de tot, molt bon any a tots. Aquest any apareix una nova fira que complementarà les ja existents com l’Hispack que esdevindrà al maig i el Graphispag que es celebra cada quatre anys i no toca fins el 2011. Al Graphispag_digital es podran veure totes les novetats i possibilitats de la impressió digital. També hi haurà jornades i conferències, així com l’Aula Digital Adobe i exposicions. També ens trobarem amb l’espai Punt d on hi haurà les entitats, i escoles de disseny gràfic. En el Punt d també hi haurà l’exposició homenatge a l’il·lustrador i grafista Amand Domènech (1920-2002), un dels pioners del nostre país, i un dels fundadors de la nostra associació. En aquest espai també hi haurà l’exposició i lliurament de premis Marco de Oro, concurs que reconeix els millors treballs en serigrafia, tampografia i impressió digital realitzats a Espanya durant el 2007 i el 2008.
El Graphispag_digital es realitzarà del 11 al 14 de febrer al Recinte Gran Via de Fira Barcelona. Per més informació visiteu el seu web www.graphispag-digital.com.

[es]
Primero de todo feliz año nuevo a todos. Este año aparece una nueva feria que complementará las ya existentes como el Hispack que será en mayo y el Graphispag que se celebra cada cuatro años y no toca hasta el 2011. En el Graphispag_digital se podrán ver todas las novedades y posibilidades de la impresión digital. También habrá jornadas y conferencias, así como el Aula Digital Adobe y exposiciones. También nos encontraremos con el espacio Punto d donde habrá las entidades, y escuelas de diseño gráfico. En el Punto d también habrá la exposición homenaje al ilustrador y grafista Amand Domènech (1920-2002), uno de los pioneros de nuestro país, y uno de los fundadores de nuestra asociación. En este espacio también habrá la exposición y entrega de premios Marco de Oro, concurso que reconoce los mejores trabajos en serigrafía, tampografía e impresión digital realizados en España durante el 2007 y en el 2008.
El Graphispag_digital se realizará del 11 al 14 de febrero en el Recinte Gran Via de Fira Barcelona. Para más información visitad su web www.graphispag-digital.com.