[cat]
Ja sabem quin dia es desvetllarà el resultat dels Premis Laus, quins seran els treballs guardonats? hi haurà algun dissenyador, agència o estudi que sigui el gran triomfador de l’edició d’enguany? Per saber-ho encara ens haurem tres setmanes, ja que la Nit Laus 09, l’acte d’entrega dels Premis Laus 09 esdevindrà el dimarts 19 de maig, al MACBA. La cerimònia d’entrega, si que sona seriós, començarà a dos quarts d’onze de la nit, tot i que les portes s’obriran a les deu. Ja amb els premis entregats, cap a dos quarts de dotze, començarem la part més lúdica, la festa, on aprofitarem per discutir amb els col·legues els resultats. Com us podeu imaginar l’aforament és molt limitat, per això ja trigueu a inscriure-us al web www.adg-fad.org, que si no encara us en quedareu sense i us sabrà greu.

[es]
Ya sabemos qué día se desvelará el resultado de los Premios Laus, ¿cuáles serán los trabajos galardonados? ¿habrá algún diseñador, agencia o estudio que sea el gran triunfador de la edición de este año? Para ello aún tendremos que esperarnos tres semanas, ya que la Nit Laus 09 (Noche Laus), el acto de entrega de los Premios Laus 09 será el martes 19 de mayo, en el MACBA (Museu d’Art Contemporani de Barcelona). La ceremonia de entrega, si que suena serio, comenzará a las las diez y media de la noche, aunque las puertas se abrirán a las diez. Ya con los premios entregados, hacia las once y media, empezaremos la parte más lúdica, la fiesta, donde aprovecharemos para discutir con los colegas los resultados. Como os podéis imaginar el aforo es muy limitado, por eso ya tardáis en inscribiros en la web www.adg-fad.org, que si no aún os quedaréis sin y os sabrá mal.