Els parlaments: Alvaro Sobrino, Jordi Martí, Franco Moretti i Joan Tresserras

[cat]
Després de la parrafada que he posat en el post anterior, on la intenció era donar a conèixer les peces guardonades i els seus autors de l’edició d’enguany dels Premis Laus, ara us explicaré una mica mes distesament algunes de les coses que varen passar. Cap a les deu de la nit hi havia un munt de gent esperant per entrar i fent cua, que s’ha de reconèixer que va ser prou ràpida. Per recollir l’entrada nominal, com sempre hi ha una mica de caos, ja que estan dividits per ordre alfabètic, vas a fer cua al que creus que estarà el teu cognom, i resulta que estan ordenats per el nom de pila o d’empresa. Però bé amb el bon rotllo que porta tothom no deixa de ser una anècdota. Un cop ens enganxàvem el distintiu passàvem cap al hall, on els de Chocolat Factory ens obsequiaven amb una rajola de xocolata, ja que el seu packaging, obra de Ruiz + Company tenia un premi Laus. Com que aquest any no hi havia pica pica, crec que va ser una bona idea per la seva part. A mida que anàvem cap a la sala principal anàvem prenent un gotet de vi, de les bodegues Laus, és clar, i anàvem agafant lloc als fantàstics tamborets de cartró que al final de la nit gairebé tothom desmuntava per endur-se’ls a casa. I va ser quan va començar la cerimònia, que ja he explicat. Quan es va acabar, varem anar tots cap a la barra, la majoria a prendre una Estrella Damm (s’han d’agrair els col·laboradors). Al hall els del fanzine Papermind (www.papermind.net) van muntar amb nocturnitat i paperminosia la entrega de premis Laus de Palo, Durant l’entrega es van servir uns sandvitxos de pa de motlle amb crema de cacau, sense el patrocini de les marques que tots tenim en ment. L’acte va agradar molt bé a els assistents, i millor als que el vam rebre, érem l’enveja dels guardonats oficials. Entre els guardonats, escollits a dit, els amiguetes del fanzine, estàvem gent dels estudis fundadors dels fanzine, de la junta de l’ADG, organitzadors de la Festa del Grafisme de Portbou, col·laboradors i promotors de Papermind així com gent que els va caure bé, com per exemple el col·lectiu Antilaus (www.antilaus.org), que al final van entrar a la festa i fins i tot es van saludar amb el president de l’ADG. La crítica sana és molt bona i necessària. Aquest acte era una forma divertida de celebrar que el fanzine Papermind va guanyar un parell de premis Laus. Mentre, entre copes i cerveses era el torn de saludar als col·legues, felicitant als guanyadors, preguntar com ens anava la feina, la famosa crisi i aquestes coses que es fan en vida social. Amb l’enganxina de l’entrada les estupendes noies Laus et donaven la ja clàssica bossa dels Laus, amb una samarreta, que farà furor aquest estiu, gracies a T-Shirt Project. També el llibret amb les obres guardonades amb or i argent, i podies aconseguir el Llibre Laus 09, els socis de franc i la resta a un preu especial. Molt més tard, quan ja ens feien fora, un bon grup varem anar a continuar la festa pels bars dels voltants. Quina nit!

Els Laus que es van repartir

[es]
Después de la parrafada que he puesto en el post anterior, donde la intención era dar a conocer las piezas galardonadas y sus autores de la edición de este año de los Premios Laus, ahora os explicaré un poco mas distendidamente algunas de las cosas que pasaron. Hacia las diez de la noche había un montón de gente esperando para entrar y haciendo cola, que hay que reconocer que fue bastante rápida. Para recoger la entrada nominal, como siempre hay un poco de caos, ya que están divididos por orden alfabético, vas a hacer cola en el que crees que estará tu apellido, y resulta que están ordenados por el nombre de pila o de empresa. Pero bueno con el buen rollo que lleva todo el mundo no deja de ser una anécdota. Una vez nos enganchábamos el distintivo pasábamos hacia el hall, donde los de Chocolat Factory nos obsequiaban con una tableta de chocolate, ya que su packaging, obra de Ruiz + Company tenía un premio Laus. Como este año no había pica pica, creo que fue una buena idea por su parte. A medida que íbamos hacia la sala principal íbamos tomando un vasito de vino, de las bodegas Laus, claro, e íbamos tomando asiento en los fantásticos taburetes de cartón que al final de la noche casi todo el mundo desmontó para llevárselos a casa. Y fue cuando empezó la ceremonia, que ya he explicado. Cuando se acabó, fuimos todos a la barra, la mayoría a tomar una Estrella Damm (hay que agradecer a los colaboradores). En el hall los del fanzine Papermind (www.papermind.net) montaron con nocturnidad y paperminosia la entrega de premios Laus de Palo, Durante la entrega se sirvieron unos sandwiches de pan de molde con crema de cacao, sin el patrocinio de las marcas que todos tenemos en mente. El acto gustó mucho a los asistentes, y mejor a los que lo recibimos, éramos la envidia de los galardonados oficiales. Entre los galardonados, escogidos a dedo, los amiguitos del fanzine, estábamos gente de los estudios fundadores del fanzine, de la junta del ADG, organizadores de la Fiesta del Grafismo de Portbou, colaboradores y promotores de Papermind así como gente que los cayó bien, como por ejemplo el colectivo Antilaus (www.antilaus.org), que al final entraron a la fiesta e incluso se saludaron con el presidente del ADG. La crítica sana es muy buena y necesaria. Este acto era una forma divertida de celebrar que el fanzine Papermind ganó un par de premios Laus. Mientras, entre copas y cervezas era el turno de saludar a los colegas, felicitando a los ganadores, preguntar cómo nos iba el trabajo, la famosa crisis y estas cosas que se hacen en vida social. Con la pegatina de la entrada las estupendas chicas Laus te daban la ya clásica bolsa de los Laus, con una camiseta, que hará furor este verano, gracias a T-Shirt Project. También el libreto con las obras galardonadas con oro y plata, y podías conseguir el Libro Laus 09, los socios gratis y el resto a un precio especial. Mucho más tarde, cuando ya nos hacían fuera, un buen grupo fuimos a continuar la fiesta por los bares de los alrededores. ¡Qué noche!

Entrega del Laus de Palo al diseñador Xavier Alamany