[cat]
Com ja us podeu imaginar aquí us parlaré dels Chill Laus que falten d’aquest mes, recordeu que ahir es va fer el de València amb els Mucho. Doncs bé, aquest proper dilluns, sí dilluns, ja que el dimecres hi ha la gran final romana, a Barcelona tindrem a LaGasulla (www.lagasulla.com), estudi format per l’Anna Gasulla i en Klas Ernflo, que aquest dimarts passat van aconseguir el Grand Laus de Disseny Gràfic amb la imatge del Disseny Hub Barcelona (www.dhub-bcn.cat), i ens explicaran quin ha estat el procés creatiu. Amb ells també estaran en Ramon Prat i en Xavier Roig, responsables del Dhub. Recorda el dilluns 25 a les 20:30 al Auditori del FAD.
I per fer-ho més confós, aquest mes a Madrid no hi ha Chill Laus per problemes d’infraestructures, i a Múrcia es farà el divendres 29, quin caos de mes! Doncs bé, a Múrcia els convidats són els valencians Culdesac (www.culdesac.es), que es defineixen com un espai creatiu, obert i de caràcter multidisciplinar, que juntament amb els membres fundadors es sumen professionals que procedeixen de diferents camps, amb l’objectiu d’establir un diàleg i intercanviar coneixements. Aquesta sessió serà el divendres 29 de maig a les 20:00, a l’Edifici Annexe de l’Auditorio Víctor Villegas. Per més informació i reserves www.chilllaus.net.

[es]
Como ya os podéis imaginar aquí os hablaré de los Chill Laus que faltan de este mes, recuerda que ayer se hizo el de Valencia con los Mucho. Pues bien, este próximo lunes, sí lunes, ya que el miércoles hay la gran final romana, en Barcelona tendremos a LaGasulla (www.lagasulla.com), estudio formado por Anna Gasulla y Klas Ernflo, que este martes pasado consiguieron el Grand Laus de Diseño Gráfico con la imagen del Disseny Hub Barcelona (www.dhub-bcn.cat), y nos explicarán cuál ha sido el proceso creativo. Con ellos también estarán Ramon Prat y Xavier Roig, responsables del Dhub. Recuerda el lunes 25 a las 20:30 en el Auditorio del FAD.
Y para hacerlo más confunso, este mes en Madrid no hay Chill Laus por problemas de infraestructuras, y en Murcia se hará el viernes 29, ¡qué caos de mes! Pues bien, en Murcia los invitados son los valencianos Culdesac (www.culdesac.es), que se definen como un espacio creativo, abierto y de carácter multidisciplinar, que junto con los miembros fundadores se suman profesionales que proceden de diferentes campos, con el objetivo de establecer un diálogo e intercambiar conocimientos. Esta sesión será el viernes 29 de mayo a las 20:00, en el Edificio Anexo del Auditorio Víctor Villegas. Para más información y reservas www.chilllaus.net.