[cat]
Després d’una setmana intensa, us vull parlar d’un altre fanzine que corre per aquests mons de Déu. Es tracta del Malalletra, un fanzine imprès, que munta, de manera gairebé artesanal, la Laia Calvet des de Vilanova i la Geltrú. Més que un fanzine de disseny gràfic, és de poesia visual, on hi tenen cabuda il·lustracions, fotografies, texts, algun objecte i evidentment poemes visuals. És un fanzine obert a la participació de la gent que te alguna cosa a dir. En aquest darrer número, que tot just ha sortit del forn, el tema és els Somnis, i a part de tot el material editat en el fanzine, també s’inclou un CD amb cançons fetes per a la ocasió, cançons per a somiar. Si voleu saber-ne més i on aconseguir-lo, no deixeu de visitar el blog http://fanzinemalalletra.blogspot.com.

[es]
Después de una semana intensa, os quiero hablar de otro fanzine que corre por estos mundos de Dios. Se trata del Malalletra, un fanzine impreso, que monta, de manera casi artesanal, Laia Calvet desde Vilanova i la Geltrú (Barcelona). Más que un fanzine de diseño gráfico, es de poesía visual, donde tienen cabida ilustraciones, fotografías, textos, algún objeto y evidentemente poemas visuales. Es un fanzine abierto a la participación de la gente que tiene algo que decir. En este último número, que apenas ha salido del horno, el tema es los Sueños, y aparte de todo el material editado en el fanzine, también se incluye un CD con canciones hechas para la ocasión, canciones para soñar. Si quieres saber más y donde conseguirlo, no dejes de visitar el blog http://fanzinemalalletra.blogspot.com.