[cat]
Ja acabat el curs escolar, l’escola Bau organitza unes jornades tipogràfiques la segona setmana de juliol. Durant aquests dies podrem gaudir d’exposicions, workshops i conferències sobre tipografia, el disseny editorial i el motion tipogràfic. L’objectiu d’aquestes jornades és oferir tant als estudiants com als professionals una plataforma de reflexió i experimentació. Els primers dies tindrem principalment tallers, com el de cal·ligrafia intercultural impartit per en Makiko Miura i en Ricardo Rousselot, el safari tipogràfic de l’Andreu Balius, el de Type & Motion d’en Magí del Campo, el de tipografia amb lletres de fusta, per rememora vells temps, amb en Joan Pujagut entre molts altres que impartiran gent com els Catalana de Tipos, l’Alain Chardon, l’América Sánchez, en Matteo Bologna, l’equip de Folch Studio i l’Àlex Trochut i la Marta Cerdà. A partir de dijous al vespre, fins el dissabte al migdia, serà el torn de les conferències, on podrem sentir les experiències d’alguns dels que han impartit els workshops així com de l’Alejandro Benavente, editor i fundador de d[x]i Magazine, en Wolfgang Wick de Buero Magenta, en Bas Jacobs d’Underware, la Vivian Hartmann, gerent de Bauer Types, així com en Joan Carles Casasín de BaseLab i en Jean Baptiste Levée de l’estudi Opto de Paris. Pel que fa a les exposicions podrem gaudir tots els dies de la selecció dels millors projectes tipogràfics presentats a la darrera edició del Type Directors Club de Nova York (TDC55) i de l’exposició de cartells tipogràfics sobre els Drets Humans, en col·laboració amb Visual. Com que sé que no us ho voleu perdre, podreu trobar més informació sobre els convidats i que presentaran o com seran els tallers, així com els horaris i el full d’inscripció al web de les jornades www.jornadastipograficas.com. L’ADG-FAD és col·laborador d’aquestes jornades, per això disposàvem de cinc entrades per a la totalitat de les jornades i 10 per a les conferències per als primers 15 socis que ho sol·licitessin, tal com et varem anunciar per e-mail fa uns dies.

[es]
Ya terminado el curso escolar, la escuela Bau organiza unas jornadas tipográficas la segunda semana de julio. Durante estos días podremos disfrutar de exposiciones, workshops y conferencias sobre tipografía, el diseño editorial y el motion tipográfico. El objetivo de estas jornadas es ofrecer tanto a los estudiantes como a los profesionales una plataforma de reflexión y experimentación. Los primeros días tendremos principalmente talleres, como el de caligrafía intercultural impartido por Makiko Miura y Ricardo Rousselot, el safari tipográfico de Andreu Balius, el de Type & Motion de Magí del Campo, el de tipografía con letras de madera, para rememora viejos tiempos, con Joan Pujagut entre muchos otros que impartirán gente como los Catalana de Tipos, Alain Chardon, América Sánchez, Matteo Bologna, el equipo de Folch Studio y Àlex Trochut y Marta Cerdà. A partir del jueves por la tarde, hasta el sábado al mediodía, será el turno de las conferencias, donde podremos escuchar las experiencias de algunos de los que han impartido los workshops así como de Alejandro Benavente, editor y fundador de d[x]i Magazine, Wolfgang Wick de Buero Magenta, Bas Jacobs de Underware, Vivian Hartmann, gerente de Bauer Types, así como Joan Carles Casasín de BaseLab y Jean Baptiste Levée del estudio Opto de París. En cuanto a las exposiciones podremos disfrutar todos los días de la selección de los mejores proyectos tipográficos presentados en la última edición del Type Directors Club de Nueva York (TDC55) y de la exposición de carteles tipográficos sobre los Derechos Humanos, en colaboración con Visual. Como sé que no te lo quieres perder, puedes encontrar más información sobre los invitados y que presentarán o como serán los talleres, así como los horarios y la hoja de inscripción en la web de las jornadas www.jornadastipograficas.com. ADG-FAD es colaborador de estas jornadas, por lo que disponíamos de cinco entradas para la totalidad de las jornadas y 10 para las conferencias para los primeros 15 socios que lo solicitaran, tal como te lo anunciamos por e-mail hace unos días.