[cat]
Tots som molt conscients que els graffitis d’una manera o altre ha influenciat en el món del disseny gràfic i la comunicació visual. El graffiti ha estat i és un element d’expressió de moviments de protesta, tot i començar com a expressió “marginal” i gamberro, ara ha entrat en el món de la moda i la publicitat. Doncs bé, avui, 30 de juny, a les set de la tarda, és presenta a la Vallery el llibre Like Lipstick Traces dels francesos Hello Was Here (www.hellowashere.com). Aquest ens mostra el dia a dia de 13 graffiteros de tot el Món per mitjà de fotografies Polaroid que ells mateixos anaven fent i apuntant el que fos en els marges d’aquestes, com els missatges dels pintallavis, texts més impulsius i espontanis. Aquest llibre reflexa l’entorn, els amics, la família, les anècdotes… d’artistes del graffiti del carrer, dels que no renuncien al esperit original del graffiti, per això no son dels més mediàtics. Per més informació del llibre visita www.likelipsticktraces.com.

[es]
Todos somos muy conscientes de que los graffitis de una manera u otra ha influenciado en el mundo del diseño gráfico y la comunicación visual. El graffiti ha sido y es un elemento de expresión de movimientos de protesta, a pesar de empezar como expresión “marginal” y gamberro, ahora ha entrado en el mundo de la moda y la publicidad. Pues bien, hoy, 30 de junio, a las siete de la tarde, se presenta a la Vallery el libro Like Lipstick Traces de los franceses Hello Was Here (www.hellowashere.com). Éste nos muestra el día a día de 13 graffiteros de todo el Mundo por medio de fotos Polaroid que ellos mismos iban haciendo y apuntando lo que fuera en los márgenes de éstas, como los mensajes de los pintalabios, textos más impulsivos y espontáneos. Este libro refleja el entorno, los amigos, la familia, las anécdotas… de artistas del graffiti de la calle, los que no renuncian al espíritu original del graffiti, por eso no son de los más mediáticos. Para más información del libro visita www.likelipsticktraces.com.