[cat]
Aquest dimecres, 14 d’octubre a les sis de la tarda, es farà la premiere del documental Die Young, Stayed Pretty de l’Eileen Yaghoobian, on es mostra l’escena dels dissenyadors de pòsters de rock nord-americans, la subcultura d’artesans gràfics al servei de la música més independent. Just després es realitzarà una taula rodona on es discutiran els vincles històrics entre el rock i el grafisme i com  es relacionen aquestes dues disciplines en el context actual, en la que intervindran la directora del documental Eileen Yaghoobian, i els dissenyadors gràfics Juanjo Sáez, Txarly Brown, Jordi Duró i l’Arnau Sala, tot moderat pel presentador i locutor Bruno Sokolowicz. Aquesta iniciativa, organitzada per Terminal B (www.terminalb.org), es complementarà, el dijous 15 amb la presentació de la sèrie, de la que molts de nosaltres ja en som fans, Arròs Covat, on tindrem varies actuacions musicals de grups barcelonins.

[es]
Este miércoles, 14 de octubre a las seis de la tarde, se hará la premiere del documental Die Young, Stayed Pretty de Eileen Yaghoobian, donde se muestra la escena de los diseñadores de posters de rock estadounidenses, la subcultura de artesanos gráficos al servicio de la música más independiente. Justo después se realizará una mesa redonda donde se discutirán los vínculos históricos entre el rock y el grafismo y cómo se relacionan estas dos disciplinas en el contexto actual, en la que intervendrán la directora del documental Eileen Yaghoobian, y los diseñadores gráficos Juanjo Sáez, Txarly Brown, Jordi Duró y Arnau Sala, todo moderado por el presentador y locutor Bruno Sokolowicz. Esta iniciativa, organizada por Terminal B (www.terminalb.org), se complementará, el jueves 15 con la presentación de la serie, de la que muchos de nosotros ya somos fans, Arròs Covat, donde tendremos varias actuaciones musicales de grupos barceloneses.