[cat]
Tornem a estar a finals de mes, tot i que veien com funciona la cosa no sé si importa. El que sí que importa és que tornen a haver-hi Chill Laus. Demà divendres 22 de gener al Centre de Cultura Octubre de València, a dos quarts de vuit, ens faran una xerrada sobre Apartamento Magazine (www.apartamentomagazine.com), una revista bianual que parla dels interiors reals del dia a dia, ja siguin habitatges, llocs de treball, espais en general, solucions de disseny com a alternativa a un estil superficial i sense personalitat, com veiem a la majoria de revistes de decoració. Aquesta revista editada en anglès entre Barcelona i Milà, aposta per un estil de disseny gràfic fresc i simple.
Per més informació visita el web a la nova adreça web: www.fad.cat/adg/chilllaus.

[es]
Volvemos a estar a finales de mes, aunque vviendo cómo funciona la cosa no sé si importa. Lo que sí importa es que vuelven a haber Chill Laus. Mañana viernes 22 de enero en el Centro de Cultura Octubre de Valencia, a las siete y media, nos harán una charla sobre Apartamento Magazine (www.apartamentomagazine.com), una revista bianual que habla de los interiores reales del día a día, ya sean viviendas, puestos de trabajo, espacios en general, soluciones de diseño como alternativa a un estilo superficial y sin personalidad, como vemos en la mayoría de revistas de decoración. Esta revista editada en inglés entre Barcelona y Milán, apuesta por un estilo de diseño gráfico fresco y simple.
Para más información visita la web a la nueva dirección web: www.fad.cat/adg/chilllaus.