[cat]
Aquest dijous passat es va inaugurar al DHUB del carrer Moncada, l’exposició Outumuro LOOKS. Vint anys de fotografia de moda. En aquesta exposició podrem veure un recull de les dues dècades en que en Manuel Outumuro ha realitzat fotografies per a diferents publicacions, entitats, organismes i dissenyadors, per mostrar el context, els personatges i els dissenys del sector de la moda. Amb aquesta retrospectiva el DHUB inicia una col·lecció de fotografies de moda per al Museu Tèxtil i d’Indumentària. Potser alguns pensareu que aquests post no hi té cabuda en aquest blog, però soc del parer que la fotografia de moda, no deixa de formar part del ample ventall que és el disseny gràfic. No deixa de ser una via més per comunicar visualment les tendències que els dissenyadors de moda han desenvolupat. A l’exposició les instantànies estan dividides en sis àmbits: Entorns, Retrats, Blanc i Negre, Seqüències, Poses i Actituts i Celebritats. En Manuel Outumuro, nascut a A Merca (Ourense), va estudiar disseny gràfic a l’Escola Massana. Va començar a treballar de director d’art, i segurament a l’àmbit de blanc i negre és on podrem observar amb més facilitat aquesta formació gràfica. L’exposició la podreu visitar fins el 25 d’abril. Per més informació www.dhub-bcn.cat.

[es]
Este jueves pasado se inauguró en el DHUB de la calle Moncada, la exposición Outumuro LOOKS. Veinte años de fotografía de moda. En esta exposición podremos ver un resumen de las dos décadas en que Manuel Outumuro ha realizado fotografías para diferentes publicaciones, entidades, organismos y diseñadores, para mostrar el contexto, los personajes y los diseños del sector de la moda. Con esta retrospectiva el DHUB inicia una colección de fotografías de moda para el Museo Textil y de Indumentaria. Quizás algunos pensaréis que este post no tiene cabida en este blog, pero soy del parecer que la fotografía de moda, no deja de formar parte del amplio abanico que es el diseño gráfico. No deja de ser una vía más para comunicar visualmente las tendencias que los diseñadores de moda han desarrollado. En la exposición las instantáneas están divididas en seis ámbitos: Entornos, Retratos, Blanco y Negro, Secuencias, Poses y Actitudes y Celebridades. Manuel Outumuro, nacido en A Merca (Ourense), estudió diseño gráfico en la Escola Massana. Empezó a trabajar como director de arte, y seguramente en el ámbito de blanco y negro es donde podremos observar con más facilidad esta formación gráfica. La exposición la podréis visitar hasta el 25 de abril. Para más información www.dhub-bcn.cat.