[cat]
La setmana passada, del 14 al 18 de març, es va jutjar a Sarajevo la tercera edició dels premis The Cup, la “Copa Internacional de Publicitat”. The Cup premia les millors peces guardonades als diferents festivals continentals, en el nostre cas, els de l’ADC*E. Els altres festivals són l’Asia Pacific’s Adfest, l’Iberoamerican Fiap, i el Golden Drum (sobretot l’est d’Europa). Iberoamèrica es va endur 13 copes, 10 copes van anar a peces de l’Àsia i el Pacífic, i a Europa, entre els dos festivals vam guanyar 10 copes. L’agència més premiada va ser Almap BBDO Brasil que va guanyar la Genius Loci Cup. La Grand Cup, el gran trofeu, el va guanyar GT Inc Japan per la campanya “Love distance” dels condons de cautxú Sagami (veure la campanya). De l’ADC*E els que més premis es van endur van ser els alemanys. També van aconseguir guardó Islàndia, Itàlia i Suïssa. Per més informació podeu visitar el nou web de l’ADC*E (www.adceurope.org) o del The Cup (www.thecupawards.com).

[es]
La semana pasada, del 14 al 18 de marzo, se juzgó en Sarajevo la tercera edición de los premios The Cup, la “Copa Internacional de Publicidad”. The Cup premia las mejores piezas galardonadas en los diferentes festivales continentales, en nuestro caso, los de la ADC*E. Los otros festivales son el Asia Pacific’s Adfest, el Iberoamerican Fiap, y el Golden Drum (sobre todo del este de Europa). Iberoamérica se llevó 13 copas, 10 copas fueron a piezas de Asia y el Pacífico, y Europa, entre los dos festivales ganamos 10 copas. La agencia más premiada fue Almap BBDO Brasil que ganó la Genius Loci Cup. La Grand Cup, el gran trofeo, lo ganó GT Inc. Japan por la campaña “Love distancia” de los condones de caucho Sagami (ver la campaña). Del ADC*E los que más premios se llevaron fueron los alemanes. También consiguieron galardón Islandia, Italia y Suiza. Para más información podéis visitar la nueva web del ADC*E (www.adceurope.org) o del The Cup (www.thecupawards.com).