[cat]
Tot i que la informació m’ha arribat un xic tard, aquí us anuncio el Chill Laus d’aquest mes a València. En aquesta ocasió el convidat és en Miguel Noguera (miguelnoguera.blogspot.com). Ens presentarà “Ultrashow” Però no ens han volgut avançar de que ens parlarà, tan sols ens han dit que ho farà de moltes coses, però no de disseny. Excepcionalment aquest Chill Laus es farà al Sofà Club del Mercado de Campanar, a l’Avinguda Tirso de Molina 16, demà dimecres 28 d’abril a dos quarts de vuit. En aquesta ocasió al tenir un aforament més gran no cal reservar, però els més puntuals tindran millor lloc. No hi haurà cervesa de franc, però podrem gaudir del que vulguem a uns preus més popular, a part d’un parell d’hores d’aparcament gratuït. Està clar que aquest pot ser un dels Chill Laus més divertits.

[es]
Aunque la información me ha llegado uno poco tarde, aquí os anuncio el Chill Laus de este mes en Valencia. En esta ocasión el invitado es Miguel Noguera (miguelnoguera.blogspot.com). Nos presentará “Ultrashow” pero no nos han querido avanzar de que nos hablará, tan sólo nos han dicho que lo hará de muchas cosas, pero no de diseño. Excepcionalmente este Chill Laus se hará en el Sofá Club del Mercado de Campanar, en la Avenida Tirso de Molina 16, mañana miércoles 28 de abril a la siete y media. En esta ocasión al tener un aforo mayor no hay que reservar, pero los más puntuales tendrán mejor sitio. No habrá cerveza gratis, pero podremos disfrutar de lo que queramos a unos precios más popular, aparte de un par de horas de aparcamiento gratuito. Está claro que éste puede ser uno de los Chill Laus más divertidos.