[cat]
Un any més ja tenim a punt la festa dels dissenyadors gràfics, la Nit Laus. La nit on es desvetllen els guanyadors dels Premis Laus de l’edició d’enguany. Quins treballs seran els premiats? Hi haurà algun estudi i/o agència que s’endurà un munt de premis? Tot això es sabrà el proper 27 de maig a partir de les deu de la nit que començarà la Cerimònia d’entrega dels premis a la sala Apolo de Barcelona. Les entrades les podeu adquirir des del web de la sala mateix (www.sala-apolo.com), recordeu que si ets soci tens un preu especial, però, alerta! caldrà que a la Nit Laus duguis el teu carnet de soci a sobre, si no hauràs d’abonar la diferència. Un cop es coneguin tots els guardonats passarem a la part més lúdica, com sempre, a la festa prenent unes copes, discutirem amb els col·legues els premis. També podrem recollir el Llibre Laus 2010, on recopilen tots els treballs seleccionats en aquesta 40a edició dels Premis Laus, la 12a de Gràfica i Comunicació d’administracions Públiques i la 7a dels Laus Estudiants. L’obertura de portes serà a un quart de deu. Per més informació visiteu www.laus.cat. Recordeu que l’aforament és limitat, no ho deixeu per al darrer dia.

[es]
Un año más ya tenemos a punto la fiesta de los diseñadores gráficos, la Nit Laus. La noche donde se desvelan los ganadores de los Premios Laus de la edición de este año. ¿Qué trabajos serán los premiados? ¿Habrá algún estudio y/o agencia que se llevará un montón de premios? Todo esto se sabrá el próximo 27 de mayo a partir de las diez de la noche que comenzará la Ceremonia de entrega de los premios en la sala Apolo de Barcelona. Las entradas se pueden adquirir desde la web de la sala mismo (www.sala-apolo.com), recuerdae que si eres socio tienes un precio especial, pero, ¡alerta! será necesario que en la Noche Laus lleves tu carnet de socio encima, si no tendrás que abonar la diferencia. Una vez se conozcan todos los galardonados pasaremos a la parte más lúdica, como siempre, en la fiesta, tomando unas copas, discutiremos con los colegas los premios. También podremos recoger el Libro Laus 2010, donde se recopilan todos los trabajos seleccionados en esta 40ª edición de los Premios Laus, la 12ª de Gráfica y Comunicación de Administraciones Públicas y la 7ª de los Laus Estudiantes. La apertura de puertas será a las nueve y cuarto. Para más información visita www.laus.cat. Recuerda que el aforo es limitado, no lo dejes para el último día.