[cat]
Seguint amb les activitats del programa Holanda: el plaer de dibuixar que s’organitzen pel fet que Holanda sigui el país convidat del Saló del Còmic de Barcelona d’enguany, demà divendres, 7 de maig, s’inaugura a la Galeria Ras l’exposició Noies del pòlder. Aquesta és una mostra de quatre il·lustradores dels Païssos Baixos. El seu treball està a camí entre el còmic i l’art figuratiu. Les quatre il·lustradores son la Femke van Heerikhuizen, la Farida Laan, la Ytje Veenstra (autora de la il·lustració) i Handiedan. Cada una amb els seu estil propi. A la inauguració, a les vuit del vespre, el comisari de l’expo, en Joost Pollmann, ens presentarà les obres de les artistes i ens parlarà del rol de la dona en el món còmic, tradicionalment masculí. A altres galeries de la zona del Raval també s’hi fan exposicions d’il·lustradors i comiqueros neerlandesos. Trobareu més informació al blog comicsdeholanda.blogspot.com i al web de la galeria/llibreria www.rasbcn.com.

[es]
Siguiendo con las actividades del programa Holanda: el placer de dibujar que se organizan debido a que Holanda sea el país invitado del Salón del Cómic de Barcelona de este año, mañana viernes, 7 de mayo, se inaugura en la Galería Ras el exposición Chicas del pólder. Esta es una muestra de cuatro ilustradoras de los Países Bajos. Su trabajo está a camino entre el cómic y el arte figurativo. Las cuatro ilustradores son Femke van Heerikhuizen, Farida Laan, Ytje Veenstra (autora de la iustración) y Handiedan. Cada una con su estilo propio. En la inauguración, a las ocho de la tarde, el comisario de la expo Joost Pollmann, nos presentará las obras de las artistas y nos hablará del rol de la mujer en el mundo cómico, tradicionalmente masculino. En otras galerías de la zona del Raval también se hacen exposiciones de ilustradores y comiqueros neerlandeses. Encontraréis más información en el blog comicsdeholanda. blogspot.com y en la web de la galería/librería www.rasbcn.com.