[cat]
Del 18 al 20 de juny, l’Associació de Dissenyadors de la Comunitat Valenciana (ADCV) organitza el 4t Congrés Internacional de Tipografia, que aquest any du per títol La lletra dibuixada. Sota aquest lema es centren les conferències, ponències i exposicions centrals del congrés, on es debatrà sobre quines son les diferències entre lettering i cal·ligrafia? què li aporta la cal·ligrafia a la tipografia? si la lletra “il·lustrada” és tipografia o és il·lustració? o quin és el procés de dibuix d’una lletra?. Tot això i molt més s’intentarà resoldre amb les conferències de’n Ken Barber, Gerrit Noordzij, Ale Paul, Ricardo Rousselot, James Mosley, Claude Mediavilla, Inocuo, Keith Adams, Marien Bantjes i la d’en Javier Mariscal, que farà la conferència inaugural. A part d’aquesta àrea temàtica i principal, també tindrem una àrea didàctica per a estudiants i professionals que vulguin reforçar aspectes relacionats amb la tipografia. També tindrem una àrea d’experiències tipogràfiques, on podrem gaudir d’una exposició de l’obra de’n Ricardo Rousselot. A l’àrea tècnica és desenvoluparan jornades més pràctiques i especialitzades sobre el disseny tipogràfic i gràfic. Finalment a l’àrea lúdica hi haurà diferents esdeveniments per fomentar la interacció entre els participants i l’intercanvi d’idees de manera més informal. Per més informació i inscripcions visiteu congresotipografia.com.

[es]
Del 18 al 20 de junio, la Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana (ADCV) organiza el 4º Congreso Internacional de Tipografía, que este año lleva por título La letra dibujada. Bajo este lema se centran las conferencias, ponencias y exposiciones centrales del congreso, donde se debatirá sobre ¿cuáles son las diferencias entre lettering y caligrafía? ¿que le aporta la caligrafía a la tipografía? si ¿la letra “ilustrada” es tipografía o es ilustración? o ¿cuál es el proceso de dibujo de una letra?. Todo esto y mucho más se intentará resolver con las conferencias de Ken Barber, Gerrit Noordzij, Ale Paul, Ricardo Rousselot, James Mosley, Claude Mediavilla, Inocuo, Keith Adams, Marien Bantjes y la de Javier Mariscal, que hará la conferencia inaugural. Aparte de esta área temática y principal, también tendremos un área didáctica para estudiantes y profesionales que quieran reforzar aspectos relacionados con la tipografía. También tendremos un área de experiencias tipográficas, donde podremos disfrutar de una exposición de la obra de Ricardo Rousselot. En el área técnica se desarrollarán jornadas más prácticas y especializadas sobre el diseño tipográfico y gráfico. Finalmente en el área lúdica habrá diferentes eventos para fomentar la interacción entre los participantes y el intercambio de ideas de manera más informal. Para más información e inscripciones visitad congresotipografia.com.