[cat]
Com ja sabeu, demà és la Nit Laus, la nit on sabrem quins han estat les peces guanyadores dels premis Laus d’enguany, si encara no teniu la vostra entrada espavileu i no us quedeu sense. Però el que us vull comentar és que si heu estat seleccionats, cosa que ja haurieu de saber, sapigueu que us podeu presentar a la dinovena edició dels ADC*E Awards, els premis que valoren el bo i millor del disseny gràfic i la publicitat a nivell europeu. Als ADC*E només es poden presentar les peces que han estat seleccionades als diferents premis de cada país membre, en el nostre cas els Laus. La data d’entrega, o deadline, com s’anomena en aquests esdeveniments, és el 4 de juny. Les peces les jutjaran una bona representació de professionals de tot Europa els propers 9 i 10 de juliol a Barcelona. Trobareu més informació de com inscriure-us a www.adceurope.org.
Vull destacar que la campanya i la gràfica d’aquest any ha estat creada i realitzada per l’agència de publicitat *S, C, P, F… (www.scpf.com).

[es]
Como ya sabéis, mañana es la Nit Laus, la noche donde sabremos cuáles han sido las piezas ganadoras de los premios Laus de este año, si aún no tenéis vuestra entrada espabilad y no os quedéis sin. Pero lo os que quiero comentar es que si habéis sido seleccionados, cosa que ya deberíais saber, sepais que os podeius presentar a la decimonovena edición de los ADC*E Awards, los premios que valoran lo mejor del diseño gráfico y la publicidad a nivel europeo. A los ADC*E sólo se pueden presentar las piezas que han sido seleccionadas en los diferentes premios de cada país miembro, en nuestro caso los Laus. La fecha de entrega, o deadline, como se llama en estos eventos, es el 4 de junio. Las piezas las juzgarán una buena representación de profesionales de toda Europa los próximos 9 y 10 de julio en Barcelona. Encontraréis más información de cómo inscribirse en www.adceurope.org.
Quiero destacar que la campaña y la gráfica de este año ha sido creada y realizada por la agencia de publicidad *S, C, P, F… (www.scpf.com).