[cat]
Aquest proper divendres s’inaugura a la Galeria Kavel de Barcelona una exposició  amb un toc musical. Per una banda l’Ella Doran i la Kavel Rafferty presenten la col·lecció “Por Tables” de parament per la taula que s’han inspirat en tocadiscs portàtils antics. Per altre banda hi haurà l’exposició de cobertes de vinils de set polzades, fetes a ma (casolanes), que els col·leccionistes Stephen Fowler i Rocky Alvarez han anat trobant i recopilant, tota una joia, dels dissenyadors anònims! L’exposició s’inaugura el divendres 4 de juny de sis de la tarda a nou del vespre. Trobareu més informació a galeriakavel.wordpress.com.

[es]
Este próximo viernes se inaugura en la Galería Kavel de Barcelona una exposición con un toque musical. Por un lado Ella Doran y Kavel Rafferty presentan la colección “Por Tables” de menaje para la mesa que se han inspirado en tocadiscos portátiles antiguos. Por otro lado habrá la exposición de cubiertas de vinilos de siete pulgadas, hechas a mano (caseras), que los coleccionistas Stephen Fowler y Rocky Alvarez han ido encontrando y recopilando, ¡toda una joya, de los diseñadores anónimos! La exposición se inaugura el viernes 4 de junio de seis de la tarde a nueve de la noche. Más información en galeriakavel.wordpress.com.