[cat]
Dijous passat, a la Nit Laus, es van saber quines peces han estat les guanyadores dels Premis Laus d’aquesta 40a edició. Aquí només us anunciaré les peces que es van endur trofeu, és a dir els Ors i els Grand Laus, però els Plata els podreu veure al llibret publicat per Visual i que compartim al principi del post. Però com sempre, trobaràs totes les peces seleccionades al Llibre Laus 2010 que ja està a la venda. Recordeu que els socis de l’ADG-FAD teniu un exemplar de franc.

[es]
El pasado jueves, en la Nit Laus, se supieron qué piezas han sido las ganadoras de los Premios Laus de esta 40ª edición. Aquí sólo os anunciaré las piezas que se llevaron trofeo, es decir los Oros y los Grand Laus, pero los Plata los podréis ver en el libro publicado por Visual y que compartimos al principio del post. Pero como siempre, encontrarás todas las piezas seleccionadas en el Libro Laus 2010 que ya está a la venta. Recuerda que los socios del ADG-FAD tiene un ejemplar gratis.

Disseny gràfic / Diseño gráfico
Grand Laus

“EMPO
” de LoSiento

Apartat/Apartado: Lettering
Títol/Título: EMPO
Autor: LoSiento
Client/Cliente: EMPO

Or/Oro

Apartat/Apartado: Sistema visual gran empresa
Títol/Título: Universidade de Vigo
Autor: Grafica
Client/Cliente: Universidade de Vigo

Apartat/Apartado: Disseny d’alfabet / Diseño de alfabeto
Títol/Título: Geogrotesque
Autor: Eduardo Manso
Client/Cliente: Amtype Foundry

Apartat/Apartado: Memòria / Memória
Títol/Título: TMB 2008 Projectes, Mirades i Somnis
Autor: Carles Murillo, Pere Alvaro, Sara Santos (Bisdixit)
Client/Cliente: Transports Metropolitans de Barcelona

Apartat/Apartado: Autopromoció / Autopromoción
Títol/Título: The future is unwritten
Autor: Sara Santos (Bisdixit)
Client/Cliente: Bisdixit

Apartat/Apartado: Cartell / Cartel
Títol/Título: Cartell simplificat
Autor: Petit Comite
Client/Cliente: Arc Mediterrani d’Auditors

Títol/Título: Exposición Breast Cancer
Autor: Germinal Comunicación
Client/Cliente: Guapa! Fundación Oncoestética

Apartat/Apartado: Unitat de pack i/o etiqueta / Unidad de pack y/o etiqueta
Títol/Título: Señorio de Jaén 667
Autor: Ekosistema
Client/Cliente: Olife SA

Títol/Título: JO! El primer verdejo de Cataluña
Autor: Bendita Gloria, Carlitos y Patricia
Client/Cliente: Celler Mariol

Apartat/Apartado: Programa de senyalització / Programa de señalización
Títol/Título: Ceilingscapes
Autor: Miquel Mariné, Carles Muro
Client/Cliente: Ajuntament d’Inca

Interactius / Interactivos
Grand Laus

“www.ecomlab.cat” d’APS&co

Apartat/Apartado: Institucional
Títol/Título: EcomLab
Autor: APS&co
Client/Cliente: Fundació Ecom

Or/Oro

Apartat/Apartado: Corporatives / Corporativas
Títol/Título: www.eduardodelfraile.com
Autor: Eduardo del Fraile
Client/Cliente: Eduardo del Fraile

Apartat/Apartado: Lúdiques / Lúdicas
Títol/Título: Elisava – Webcomic
Autor: Soon i Tokyo
Client/Cliente: Elisava

Apartat/Apartado: Blogs
Títol/Título: BB
Autor: Bisgràfic
Client/Cliente: Bisgràfic

Apartat/Apartado: Campanya on-line integrada / Campaña on-line integrada
Títol/Título: Encuentro
Autor: McCann Eickson
Client/Cliente: Coca Cola

Apartat/Apartado: Banners i altres espais / Banners y otros espacios
Títol/Título: Metro
Autor: Zapping/M&C Saatchi
Client/Cliente: Western Union

Creativitat publicitària / Creatividad publicitaria
Grand Laus

“Encuentro” de McCann Erickson

Apartat/Apartado: Espots
Títol/Título: Encuentro
Autor: McCann Erickson
Client/Cliente: Coca Cola

Or/Oro

Apartat/Apartado: Premsa / Prensa
Títol/Título: Caperucita Roja
Autor: Vitruvio Leo Burnett
Client/Cliente: WWF

Títol/Título: Alubia Gigante
Autor: Vitruvio Leo Burnett
Client/Cliente: WWF

Apartat/Apartado: Campanya integrada / Campaña integrada
Títol/Título: Buscando nuves
Autor: *S,C,P,F…
Client/Cliente: Vueling

Audiovisuals / Audiovisuales
Grand Laus

Xcentric / Pintura - Movimiento from Dvein on Vimeo.

Apartat/Apartado: Títols de crèdit / Títulos de crédito
Títol/Título: Xcèntric
Autor: Dvein
Client/Cliente: Xcèntric (CCCB)

Or/Oro

Apartat/Apartado: Continuïtat de cadena de TV / Continuidad de cadena de TV
Títol/Título: Ajedez
Autor: Frankie de Leonardis (Boolab)
Client/Cliente: Cuatro

Apartat/Apartado: Titols de crèdit / Títulos de drédito
Títol/Título: F5
Autor: Dvein
Client/Cliente: F5

Apartat/Apartado: Animació / Animación
Títol/Título: Sweet 16
Autor: Nico Casavecchia
Client/Cliente: Slamdance Festival

Administracions públiques / Administraciones públicas
Grand Laus