[cat]
Avui us vull parlar d’un projecte prou interessant, que a molts de vosaltres us pot ser útil per donar a conèixer la vostra feina al Sudest Asiàtic. CoverUnderCover és un projecte expositiu que es farà aquest mes d’octubre a Bangkok. L’exposició pretén ser una retrospectiva de les cobertes de llibres publicats a Espanya i dissenyades per creatius residents al territori espanyol en aquesta primera dècada del segle XXI. CoverUnderCover té l’objectiu d’aprofitar la creixent importància econòmica i cultural d’Àsia per promoure Espanya com a centre cultural, editorial, i amb bon disseny dins d’Europa. Actualment Tailàndia està guanyant reconeixement com a centre artístic i creatiu en el Sudest Asiàtic, i compta amb el sector editorial més important de la zona.

I et preguntaràs, això està molt bé, però com hi puc participar?
Doncs molt fàcil, estem convidats tots els creatius (dissenyadors, il·lustradors i fotògrafs) residents al territori espanyol que hagin realitzat treballs per a cobertes de llibres publicats a Espanya en els primers 10 anys d’aquest segle.

Per tal d’iniciar el procés de selecció, els participants hauran de presentar un mínim de 15 peces en format “jpg”, amb una resolució màxima de 1.500 píxels a la part més ample. Els treballs seran entregats via servidor FTP en una carpeta amb el nom de l’estudi o creatiu autor dels projectes que contindrà les imatges i un document de text amb les dades de contacte incloent l’adreça de correu electrònic.

Les peces poden consistir en sobrecobertes (portada, llom i contraportada) o portada de qualsevol gènere que mostrin diferents estils i llenguatges visuals incloent treballs de tipografia, il.lustració i fotografia. Si t’interessa, no t’adormis, la data límit de presentació dels treballs és el 2 de Juliol 30 de juliol del 2010.

Aquells participants que hagin estat seleccionats seran remunerats amb la quantitat fixe de 300 € independentment de la quantitat de peces escollides, el pagament del qual es realitzarà en un plaç de 30 dies a partir de la data de notificació als participants. Els resultats de la selecció es comunicaran el dia 9 de Juliol. L‘organitzador contactarà amb els participants seleccionats via e-mail per sol.licitar arxius PDF en alta resolució dels treballs escollits per la producció de les peces que s’exposaran.

Aquesta iniciativa és fruit de la col·laboració entre l’Ambaixada d’Espanya a Tailàndia i el TCDC (Thailand Creative & Design Centre), juntament amb la col·laboració de l’ADG-FAD i el Bangkok Design Festival. Trobaràs més informació i les dades del servidor FTP a www.coverundercover.com.

[es]
Hoy os quiero hablar de un proyecto bastante interesante, que a muchos de vosotros os puede ser útil para dar a conocer vuestro trabajo en el Sudeste Asiático. CoverUnderCover es un proyecto expositivo que se hará este mes de octubre en Bangkok. La exposición pretende ser una retrospectiva de las cubiertas de libros publicados en España y diseñadas por creativos residentes en territorio español en esta primera década del siglo XXI. CoverUnderCover tiene el objetivo de aprovechar la creciente importancia económica y cultural de Asia para promover España como centro cultural, editorial, y con buen diseño dentro de Europa. Actualmente Tailandia está ganando reconocimiento como centro artístico y creativo en el Sudeste Asiático, y cuenta con el sector editorial más importante de la zona.

Y te preguntarás, esto está muy bien, pero ¿como puedo participar?
Pues muy fácil, estamos invitados todos los creativos (diseñadores, ilustradores y fotógrafos) residentes en el territorio español que hayan realizado trabajos para cubiertas de libros publicados en España en los primeros 10 años de este siglo.

Para iniciar el proceso de selección, los participantes deberán presentar un mínimo de 15 piezas en formato “jpg”, con una resolución máxima de 1.500 píxeles en la parte más ancha.  Los trabajos serán entregados vía servidor FTP en una carpeta con el nombre del estudio o creativo autor de los proyectos que contendrá las imágenes y un documento de texto con los datos de contacto incluyendo la dirección de correo electrónico.

Las piezas pueden consistir en sobrecubiertas (portada, lomo y contraportada) o portada de cualquier género que muestren diferentes estilos y lenguajes visuales incluyendo trabajos de tipografía, ilustración y fotografía. Si te interesa, no te duermas, la fecha límite de presentación de los trabajos es el 2 de Julio 30 de Julio de 2010.

Aquellos participantes que hayan sido seleccionados serán remunerados con la cantidad fija de 300 € independientemente de la cantidad de piezas escogidas, cuyo pago se realizará en un plazo de 30 días a partir de la fecha de notificación a los participantes. Los resultados de la selección se comunicarán el día 9 de Julio. El organizador contactará con los participantes seleccionados vía e-mail para solicitar archivos PDF en alta resolución de los trabajos elegidos para la producción de las piezas que se expondrán.

Esta iniciativa es fruto de la colaboración entre la Embajada de España en Tailandia y el TCDC (Thailand Creative & Design Centre), junto con la colaboración de ADG-FAD y el Bangkok Design Festival. Encontrarás más información y los datos del servidor FTP en www.coverundercover.com.