[cat]
Aquest proper dijous, 17 de juny, s’inaugura a la galeria Visions l’exposició del navarrès, resident a Barcelona, Mikel Jaso (www.mikeljaso.com). En Mikel porta molt de temps il·lustrant per a premsa escrita en diaris com el New York Times, La Vanguaradia o Público, tot i que també en l’edició de llibres i el disseny de cartells. El seu treball es caracteritza per la simplicitat gràfica, a mode de collage, parteix de formes conegudes, traient-lis tot el sobrant per donar-lis un nou significat. Juga amb les imatges per donar-nos un missatge incòmode amb una forta càrrega poètica i una mirada àcida, un resultat inesperat i, generalment, provocador. En aquesta exposició en Mikel ens mostrarà una selecció de la seva obra gràfica en sèrie limitada de pòsters, i per altra banda una selecció dels seus Capritxos (Diccionari de l’Enciclopèdia: Capritx 3 ART En pintura i en gravat, composició original i fantàstica que defuig les regles i les convencions ordinàries.) que son les imatges procedents del seu quadren gràfic de bitàcola. L’exposició s’inaugura a les vuit de la tarda, i es podrà visitar, de dilluns a divendres fins el 16 de juliol. Per més informació www.bcn-visions.com.

[es]
Este próximo jueves, 17 de junio, se inaugura en la galería Visions la exposición del navarro, afincado en Barcelona, Mikel Jaso (www.mikeljaso.com). Mikel lleva mucho tiempo ilustrando para prensa escrita en periódicos como el New York Times, La Vanguaradia o Público, aunque también en la edición de libros y el diseño de carteles. Su trabajo se caracteriza por la simplicidad gráfica, a modo de collage, parte de formas conocidas, quitándoles todo el sobrante para darles un nuevo significado. Juega con las imágenes para darnos un mensaje incómodo con una fuerte carga poética y una mirada ácida, un resultado inesperado y, generalmente, provocador. En esta exposición Mikel nos mostrará una selección de su obra gráfica en serie limitada de pósters, y por otro lado una selección de sus Caprichos (Diccionario de la Real Academia: 3. m. Obra de arte en que el ingenio o la fantasía rompen la observancia de las reglas.) que son las imágenes procedentes de su cuaderno gráfico de bitácora. La exposición se inaugura a las ocho de la tarde, y se podrá visitar, de lunes a viernes hasta el 16 de julio. Para más información www.bcn-visions.com.