[cat]
El dimecres passat a la nova seu de l’escola Elisava hi va haber la segona sessió del Broad.cat Dual. Semblant a una sala d’actuacions, a mi em va recordar a una actuació de monòlegs en un club, gairebé no hi cabia ningú més. La tarda va començar amb l’Adrià Rodríguez presentant i entrevistant al Pol Solà i a l’Ibran Trassierra, dos dels integrants de Device. Ells son una mica com un estudi satèl·lit, per ells aquesta era la seva segona feina, on es reunien per fer allò que més els agradava, ja que aquí treballen amb pressupostos més ajustats i han de potenciar la part més creativa. Combinen el grafisme i les tendències del street art i son uns grans amants de la tecnologia, tant actual com antiga,  gairebé estan orgullosos de ser uns nerds, geeks… vaja uns tecnakes! Son plenament conscients de les seves limitacions per això treuen partit de la tecnologia que tenen al voltant, encara que sigui d’una manera artesanal.
Després d’una mini pausa en Michel Parra va fer els honors amb un Freddy i en Ruben Cordoba de l’estudi Kotoc. Ells van muntar l’estudi per poder-se finançar els seus propis projectes d’animació. En aquesta entrevista es volia reflexionar una mica en el tira i afluixa que hi ha entre els creatius i els responsables de màrqueting. Ells van titular-ho com “pedants vs enquestadors”, qui va de sobrat i qui fa totes les preguntes? Per tant qui té la responsabilitat final? En Freddy va treure a la llum el briefing magnífic, aquell que et poden passar tant per un producte de neteja com per una capçalera d’un programa, tos els conceptes són els mateixos (emocionant, dinàmic, proper, transgressor…) Per ells l’emoció és l’efecte del sentiment, que n’és la causa. Van ensenyar el que ells pensen que son les emocions bàsiques i universals, les que tothom entén i per ells la comunicació emocional és la que més transmet. A partir d’aquí es va anar divagant sobre com de xungos són alguns de màrqueting, val a dir que també n’hi ha de bons, al igual que hi ha “creatius  patilleros”, que quedi clar i que ningú s’ofengui! Per acabar ens van ensenyar algunes de les seves feines. Em va agradar molt que fossin els mateixos convidats els que preguntessin directament al públic, ja que poca gent es va animar a intervenir.
Segueixo pensant que aquestes sessions son molt recomanables per a tot tipus de creatius, ja que per ara no es parla tant dels processos tècnics, si no de diferents aspectes intrínsecs del fet de ser creatiu.

[es]
El miércoles pasado en la nueva sede de la escuela Elisava hubo la segunda sesión del Broad.cat Dual. Parecido a una sala de actuaciones, a mí me recordó a una actuación de monólogos en un club, casi no cabía nadie más. La tarde comenzó con Adrián Rodríguez presentando y entrevistando al Pol Solà y a Ibran Trassierra, dos de los integrantes de Device. Ellos son un poco como un estudio satélite, para ellos éste era su segundo trabajo, donde se reunían para hacer lo que más les gustaba, ya que aquí trabajan con presupuestos más ajustados y deben potenciar la parte más creativa. Combinan el grafismo y las tendencias del street art y son unos grandes amantes de la tecnología, tanto actual como antigua, casi están orgullosos de ser unos nerds, geeks… ¡vaya unos tecnakas! Son plenamente conscientes de sus limitaciones por lo que sacan partido de la tecnología que tienen alrededor, aunque sea de una manera artesanal.
Después de una mini pausa Michel Parra hizo los honores con un Freddy y Ruben Cordoba del estudio Kotoc. Ellos montaron el estudio para poder financiar sus propios proyectos de animación. En esta entrevista se quería reflexionar un poco en el tira y afloja que hay entre los creativos y los responsables de marketing. Ellos lo titiularon como “pedantes vs encuestadores” ¿quien va de sobrado y quien hace todas las preguntas? Por lo tanto ¿quien tiene la responsabilidad final? Freddy sacó a la luz el briefing magnífico, aquel que te pueden pasar tanto por un producto de limpieza como por una cabecera de un programa, todos los conceptos son los mismos (emocionante, dinámico, cercano, transgresor…) Para ellos la emoción es el efecto del sentimiento, que es la causa. Enseñaron lo que ellos piensan que son las emociones básicas y universales, las que todo el mundo entiende y para ellos la comunicación emocional es la que más transmite. A partir de ahí se fue divagando sobre lo chungos que son algunos de marketing, hay que decir que también hay buenos, al igual que hay “creativos patilleros”, que quede claro y ¡que nadie se ofenda! Para terminar nos enseñaron algunos de sus trabajos. Me gustó mucho que fueran los mismos invitados los que preguntaran directamente al público, ya que poca gente se animó a intervenir.
Sigo pensando que estas sesiones son muy recomendables para todo tipo de creativos, ya que por ahora no se habla tanto de los procesos técnicos, sino de lo diferentes aspectos intrínsecos del hecho de ser creativo.