[cat]
Ara que els curs acadèmic ja s’està acabant, els de l’escola Bau organitzen del 5 al 10 de juliol, les segones Jornades Tipogràfiques. Una setmana amb exposicions, tallers i conferències al voltant de la tipografia, el disseny editorial i l’animació de tipus –no confondre amb els tipus mòbils : ) –. A nivell d’exposicions podreu visitar la del Type Director’s Club de Nova York i la de l’Art Director’s Club d’Europa 2009 (ADC*E). De conferències, que es faran el divendres i el dissabte, n’hi ha un munt, us destaco la de  Type-o-Tones “Una llarga i dilatada història”, la d’en David Quay i en Ramiro Espinoza, la de Dvein, la d’en Joel Lozano, o la d’en Mich Micenmacher “Motion Tipogràfic”, entre moltes altres. De workshops també teniu una bona llista on triar, n’hi ha de molt evidents com el de “Type & Motion” que imparteix en Magi Campo, el de “Tipus de fusta i Supertipo Veloz”, impartit per en Joan Pujagut –he de dir que l’any passat el vaig fer i em va agradar molt poder veure i treballar amb els tipus mòbils–. D’altres tenen títols més suggerents com l’”Abecedari BCN” de l’Hernán Ordóñez, o “El perfum visual de les nostres ciutats” de la Köln International School of Design. També hi ha la d’en Yomar Augusto i el del col·lectiu fanzinero Papermind. Trobareu més informació i el programa complert a www.jornadastipograficas.com. Ah, i com sempre el millor està al final, el dissabte al migdia hi ha el vermut de comiat!
Com que l’ADG-FAD hi col·labora, tots els socis tenim un 25% de descompte en les inscripcions. I per aquells que sigueu ràpids, tenim 5 entrades gratuïtes per a la totalitat de les jornades, per els cinc primers socis que enviïn un e-mail a isabel arrova adg-fad.org. Anímat a participar!

[es]
Ahora que el curso académico ya se está acabando, los de la escuela Bau organizan del 5 al 10 de julio, las segundas Jornadas Tipográficas. Una semana con exposiciones, talleres y conferencias en torno a la tipografía, el diseño editorial y la animación de tipos –no confundir con los tipos móviles : ) –. A nivel de exposiciones se podrà visitar la del Type Director’s Club de Nueva York y la del Art Director’s Club de Europa 2009 (ADC*E). De conferencias, que se harán el viernes y el sábado, hay un montón, os destaco la de Type-o-Tones “Una larga y dilatada historia”, la de David Quay y Ramiro Espinoza, la de Dvein, la de Joel Lozano, o la de Mich Micenmacher “Motion tipográfico”, entre muchas otras. De workshops también tienes una buena lista donde elegir, hay de muy evidentes como el de “Type & Motion” que imparte Magi Campo o el de “Tipos de madera y Supertipo Veloz”, impartido por Joan Pujagut -debo decir que el año pasado lo hice y me gustó mucho poder ver y trabajar con los tipos móviles. Otros tienen títulos más sugerentes como el “Abecedario BCN” de Hernán Ordóñez, o “El perfume visual de nuestras ciudades” de la Köln International School of Design. También hay el de Yomara Augusto y el del colectivo fanzinero Papermind. Encontraréis más información y el programa completo en www.jornadastipograficas.com. ¡Ah, y como siempre lo mejor está al final, el sábado al mediodía hay el vermut de despedida!
Como ADG-FAD colabora con las jornadas, todos los socios tenemos un 25% de descuento en las inscripciones. Y para aquellos que seáis rápidos, tenemos 5 entradas gratuitas, para la totalidad de las jornadas, para los cinco primeros socios que envíen un e-mail a isabel arroba adg-fad.org. ¡Anímate a participar!