[cat]
Els nostres companys i amics de l’ADI-FAD (l’associació de dissenyadors industrials) fa temps que organitzen unes trobades, The Making Of…, on tant el dissenyador com el productor de la peça, expliquen com es va fer un producte i la seva manera de treballar, perquè no em d’oblidar que el disseny es deu al client. En aquesta 14a edició, amb la col·laboració de l’ADG-FAD, han volgut tractar el tema del packaging, un camp del disseny on conflueixen els dissenyadors gràfics i industrials. L’acte, que es farà dimarts vinent, 29 de juny, a les set de la tarda al FAD, contarà amb professionals de quatre estudis diferents: en Josep Maria Garrofé de JMG Garrofé Disseny, en David Ruiz de Ruiz + Company, la Cristina Benejam i en Pep Trias de Morillas i l’Antoni Arola i en Jordi Tamayo de Estudi Arola. Tots ells ens explicaran com es relacionen ambdues disciplines per afrontar un projecte de packaging. Trobareu més informació al web de l’ADI-FAD www.adifad.org.
Com molen les activitats on es vinculen més d’una associació del FAD!

[es]
Nuestros compañeros y amigos de ADI-FAD (la asociación de diseñadores industriales) hace tiempo que organizan unos encuentros, The Making Of…, donde tanto el diseñador como el productor de la pieza, explican cómo se hizo un producto y su manera de trabajar, porque no hemos de olvidar que el diseño se debe al cliente. En esta 14ª edición, con la colaboración de ADG-FAD, han querido tratar el tema del packaging, un campo del diseño donde confluyen los diseñadores gráficos e industriales. El acto, que se hará el próximo martes, 29 de junio, a las siete de la tarde en el FAD, contará con profesionales de cuatro estudios diferentes: Josep Maria Garrofé de JMG Garrofé Disseny, David Ruiz de Ruiz + Company, Cristina Benejam y Pep Trias de Morillas y Antoni Arola y Jordi Tamayo de Estudi Arola. Todos ellos nos explicarán cómo se relacionan ambas disciplinas para afrontar un proyecto de packaging. Encontraréis más información en la web de ADI-FAD www.adifad.org.
¡Cómo molan las actividades que se vinculan más de una asociación del FAD!