[cat]
A cavall entre el disseny gràfic i l’interiorisme, ens trobem un element que recentment torna a ser tendència, els paper pintats. El Dhub ha preparat una exposició sobre els papers de paret. Una mostra de 90 papers pintats originals, tant d’aquí com de fora, dels més de dos mil que hi ha al fons del Museu de les Arts Decoratives i del Gabinet de les Arts Gràfiques. A l’exposició trobarem 67 papers històrics, reunits per tipologies, és a dir per l’us final del paper: sanefes, arrambadors, frisos, motllures, cantoneres, sobreportes… Aquí ens trobarem diferents estils, que van des del darrer terç del segle XIX fins al darrer del passat. Això inclou papers des de neoclàssics, eclèctics, modernistes, fins a les propostes més pop dels 60’s. Per altre banda hi ha 23 papers contemporanis, aquests ja col·locats sobre la paret, simulant una estança real. En aquest apartat més que els estils gràfics es vol mostrar les novetats més significatives que s’han desenvolupat sobre aquest producte, les aportacions tecnològiques, la relació amb el medi ambient, la interacció amb el producte ja col·locat i les propostes gràfiques més innovadores de dissenyadors de renom. L’exposició s’inaugura avui, dimarts 6 de juliol, a les vuit del vespre, i es podrà visitar fins al 31 d’octubre al Dhub del carrer Moncada. Per més informació www.dhub-bcn.cat.

[es]
A caballo entre el diseño gráfico y el interiorismo, nos encontramos un elemento que recientemente vuelve a ser tendencia, los papeles pintados. El Dhub ha preparado una exposición sobre los papeles de pared. Una muestra de 90 papeles pintados originales, tanto de aquí como de fuera, de los más de dos mil que hay en el fondo del Museu de les Arts Decoratives y del Gabinet de les Arts Gràfiques. En la exposición encontraremos 67 papeles históricos, reunidos por tipologías, es decir por el uso final del papel: cenefas, arrimadores, frisos, molduras, cantoneras, sobrepuertas… Aquí nos encontraremos diferentes estilos, que van desde el último tercio del siglo XIX hasta el último del pasado. Esto incluye papeles desde neoclásicos, eclécticos, modernistas, hasta las propuestas más pop de los 60’s. Por otro lado hay 23 papeles contemporáneos, estos ya colocados sobre la pared, simulando una estancia real. En este apartado más que los estilos gráficos se quiere mostrar las novedades más significativas que se han desarrollado sobre este producto, las aportaciones tecnológicas, la relación con el medio ambiente, la interacción con el producto ya colocado y las propuestas gráficas más innovadoras de diseñadores de renombre. La exposición se inaugura hoy, martes 6 de julio, a las ocho de la tarde, y se podrá visitar hasta el 31 de octubre en el Dhub de la calle Moncada. Para más información www.dhub-bcn.cat.