[cat] Suposo que la majoria de socis ja haureu rebut la informació de les dues darreres activitats de la temporada. Per una banda, gracies a la voluntat d’uns quants socis, es va decidir el dia de l’assemblea, recuperar l’expo Laus. La majoria de socis criem que l’expo Laus és molt necessària, per poder veure que es presenta als premis Laus i veure les peces en format real: els papers, els acabats… Per això es va decidir que es muntaria una mostra, sense grans muntatges, per poder veure i tocar les peces. La mostra es podrà visitar del dimecres 14 al divendres 16 de juliol, de tres a vuit de la tarda, a la sala d’exposicions del FAD. Això sí, la mostra només serà accessible per als socis i per als participants dels Laus d’enguany.
L’altre activitat, molt més relaxada, és un esmorzar entre els socis i els col·laboradors de l’ADG-FAD, que es farà el dijous 15 a dos quarts d’onze del matí, a la terrassa del FAD. L’objectiu principal d’aquest àpat informal, és conèixer-nos tots una mica, intercanviar experiències i opinions, ja siguin temes professionals o referents a l’associació. Per assistir a aquest esmorzar cal que ho confirmis a l’ADG-FAD (93 443 75 20) abans del 14, com comprendràs l’aforament és limitat.

[es] Supongo que la mayoría de socios ya habréis recibido la información de las dos últimas actividades de la temporada. Por un lado, gracias a la voluntad de unos cuantos socios, se decidió el día de la asamblea, recuperar la expo Laus. La mayoría de socios creemos que la expo Laus es muy necesaria, para poder ver que se presenta a los premios Laus y ver las piezas en formato real: los papeles, los acabados… Por eso se decidió que se montaría una muestra, sin grandes montajes, para poder ver y tocar las piezas. La muestra se podrá visitar del miércoles 14 al viernes 16 de julio, de tres a ocho de la tarde, en la sala de exposiciones del FAD. Eso sí, la muestra sólo será accesible para los socios y para los participantes de los Laus de este año.
La otra actividad, mucho más relajada, es un almuerzo entre los socios y los colaboradores de ADG-FAD, que se hará el jueves 15 a las diez y media de la mañana, en la terraza del FAD. El objetivo principal de esta comida informal, es conocernos todos un poco, intercambiar experiencias y opiniones, ya sean temas profesionales o referentes a la asociación. Para asistir a este almuerzo es necesario que lo confirmes al ADG-FAD (93 443 75 20) antes del 14, como comprenderás el aforo es limitado.