[cat] Com ja us vaig comentar fa uns dies, durant la convocatòria, Terminal B, amb la col·laboració de Moleskine, organitza l’exposició Diary Art sobre l’art dels diaris i els blocs de notes il·lustrats. Hi ha un munt de creadors (artistes, dissenyadors, il·lustradors… ) que sempre duen a sobre la llibreteta on dibuixen i anoten allò que els passa pel cap, aquelles sensacions, aquelles frases, aquelles idees, aquelles imatges, aquells instants… Molt sovint el que queda a la llibreta és molt més que un simple esbós, és una obra acabada, única e irrepetible. Una peça permanentment lligada al suport, forma part del conjunt, és inseparable de la llibreta, ja que és la continuïtat; el fet de passar les pàgines; l’espai temps, el que dona sentit a les llibretes i diaris il·lustrats. La mostra, on hi ha més de seixanta creadors convidats, vol reivindicar els diaris i els blocs de notes com a suport artístic, un espai de creació portable i versàtil, allà on sigui. L’exposició s’inaugura aquest dijous 14 d’octubre a les vuit del vespre, i es podrà visitar fins el 28 d’octubre a la cripta del FAD. Més informació a www.terminalb.org.

[es] Como ya os comenté hace unos días, durante la convocatoria, Terminal B, con la colaboración de Moleskine organiza la exposición Diary Art sobre el arte de los diarios y los blocs de notas ilustrados. Hay un montón de creadores (artistas, diseñadores, ilustradores…) que siempre llevan encima la libretita donde dibujan y anotan lo que les pasa por la cabeza, aquellas sensaciones, aquellas frases, aquellas ideas, esas imágenes, esos instantes… Muy a menudo lo que queda en la libreta es mucho más que un simple esbozo, es una obra acabada, única e irrepetible. Una pieza permanentemente ligada al soporte, forma parte del conjunto, es inseparable de la libreta, ya que es la continuidad; el hecho de pasar las páginas; el espacio tiempo, lo que da sentido a las libretas y diarios ilustrados. La muestra, donde hay más de sesenta creadores invitados, quiere reivindicar los diarios y los blocs de notas como soporte artístico, un espacio de creación portable y versátil, allá donde sea. La exposición se inaugura este jueves 14 de octubre a las ocho de la tarde, y se podrá visitar hasta el 28 de octubre en la cripta del FAD. Más información en www.terminalb.org.